't Afscheid - Mieke

Ik voelde zijn hand door mijn haar

En hij streelde mijn wang

En ik dacht het is voorbij

Nog even maar en dan zie ik hem

Nooit meer terug

Nog een zoen en ik dacht het is voorbij

Maak het kort, doe het vlug

De regen valt neer als een doek op het toneel

In zijn ogen stond niets meer, het werd me teveel

Het was het geluid van de trein, dat ik wist waar ik

Stond

En die trein neemt me mee, ver van waar ik iets vond

Het huis is de trein die mij meevoert, ver weg

Van de plaats waar ik toch nooit gelukkig zou zijn

Uit mijn raam zie ik wazig een stip nog staan

Ik sluit mijn ogen, ik ga hier voor altijd vandaan

De bomen die glijden voorbij aan mijn oog

Mijn gedachten zijn doelloos, mijn tranen zijn droog

In de verte, daar ligt weer de stad in de zon

Een nieuw leven begint waar het eens toch begon

De jaren met hem zijn voorbij, ook mijn jeugd

Is nu oud zonder liefde en ook zonder vreugd

Als een klok die niet tikt, maar wel slijt aan de muur

De prijs van het leven was toch veel te duur

Als een klok die niet tikt, maar wel slijt aan de muur

De prijs van het leven was toch veel te duur

Ich fühlte seine Hand durch mein Haar

Und er streichelte meine Wange

Und ich dachte darüber nach

Nur eine kleine Weile, und dann sehe ich ihn

niemals zurück

Noch ein Kuss und ich dachte darüber nach

Mach es kurz, mach es schnell

Der Regen fällt wie ein Tuch auf die Bühne

In seinen Augen war nichts mehr, es wurde zu viel

Es war das Geräusch des Zuges, dass ich wusste, wo ich war

Stand

Und dieser Zug bringt mich weit weg von dem, wo ich etwas gefunden habe

Das Haus ist der Zug, der mich weit weg bringt

Von dem Ort, an dem ich niemals glücklich sein würde

Aus meinem Fenster sehe ich einen verschwommenen Punkt, der noch steht

Ich schließe meine Augen, ich gehe für immer von hier weg

Die Bäume, die an meinem Auge vorbeigleiten

Meine Gedanken sind ziellos, meine Tränen sind trocken

In de verte liegt die Stadt wieder in der Sonne

Ein neues Leben beginnt dort, wo es einst begann

Die Jahre mit ihm sind vorbei, auch meine Jugend

Ist jetzt alt ohne Liebe und auch ohne Freude

Wie eine Uhr, die nicht tickt, sondern an der Wand trägt

Der Preis des Lebens war zu teuer

Wie eine Uhr, die nicht tickt, sondern an der Wand trägt

Der Preis des Lebens war zu teuer