Sans Soleil - Miike Snow

Morning bled at the water’s edge

The city was bringing me down

And my mind was on a ledge

Saying who’s gonna help you now

Without sun we pull what feeds us

From the heat that’s in between us

How can we expect to build a boat

Seagulls running everything

Hard, you make it hard, hard

It’s all the opposite I think

The ladder runs side to side

Enough to make you want a drink

But there’s no place to hide

Watching shadows within shadows within

They hide their dark selfs from the sun

And her voice is just a memory

You’re not fooling anyone

Hard, you make it hard, hard

Hard, you make it hard, hard

Der Morgen blutete am Rand des Wassers

Die Stadt zog mich herunter

Und mein Geist war auf einem Felsvorsprung

Sagen, wer dir jetzt helfen wird

Ohne Sonne ziehen wir, was uns ernährt

Von der Hitze, die zwischen uns ist

Wie können wir erwarten, ein Boot zu bauen?

Möwen laufen alles

Hart, du machst es hart, hart

Ganz im Gegenteil, denke ich

Die Leiter verläuft von Seite zu Seite

Genug, um Lust auf einen Drink zu machen

Aber es gibt keinen Platz zum Verstecken

Schatten innerhalb von Schatten beobachten

Sie verstecken ihr dunkles Selbst vor der Sonne

Und ihre Stimme ist nur eine Erinnerung

Du täuschst niemanden

Hart, du machst es hart, hart

Hart, du machst es hart, hart