Red Bluff - Mike Watt

It was '39

And what a time to be born in

But you were born then

World at war

Tore and sore as all hell

Oh, well

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Little boy with all that noise and symbol

Not so simple

The neighbor’s doors just waiting for your painting

Your interpetrating

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Old B.B. beat the jeebies out of your hide

You dreamed of killing him each night

His pop, your grandpop got the brain-pop

Keeled over ragin' full-on

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Went to work for that church when they promised schoolin'

But they were just foolin', damn!

And getting a girl preggers was the last straw

Can you still hear your ma sayin' «Dickie, Dickie, oh, Dickie»?

Red Bluff

Red Bluff

Red Bluff

Gotta get the fuck out of Red Bluff

Es war '39

Und was für eine Zeit, in der man geboren wird

Aber du wurdest damals geboren

Welt im Krieg

Zerrissen und wund wie die Hölle

Nun ja

Roter Bluff

Roter Bluff

Roter Bluff

Kleiner Junge mit all dem Lärm und Symbol

Nicht so einfach

Die Türen des Nachbarn warten nur auf Ihr Gemälde

Ihre Interpretation

Roter Bluff

Roter Bluff

Roter Bluff

Old B.B. prügelt die Jeebies aus deinem Fell

Du hast jede Nacht davon geträumt, ihn zu töten

Sein Pop, dein Grandpop hat den Brain-Pop

Keeled over ragin' voll auf

Roter Bluff

Roter Bluff

Roter Bluff

Ging für diese Kirche arbeiten, als sie die Schule versprachen

Aber sie haben nur Spaß gemacht, verdammt!

Und ein schwangeres Mädchen zu bekommen, war der letzte Strohhalm

Kannst du deine Mama noch sagen hören: „Dickie, Dickie, oh, Dickie“?

Roter Bluff

Roter Bluff

Roter Bluff

Ich muss aus Red Bluff raus