Стая -

Не долетая до земли снег грустно таял,

И словно птицы — облака собрались в стаю.

Случилось так — всего неделя друг без друга,

А на душе моей метель, на сердце вьюга.

Мне говорят: «Зима прошла на всей планете.

Цветут сады и лепестки ласкает ветер.»

Сто раз не прав, кто по себе всех судит;

А без тебя — моей весны не будет.

Припев:

Согрей эту землю снова, меня нежностью согрей.

Ночей ледяных оковы сними нежностью своей.

Не долетая до земли снег грустно таял,

И словно птицы — облака собрались в стаю;

Но не проститься никогда с зимою,

Пока не будешь рядом ты со мною.

Припев:

Согрей эту землю снова, меня нежностью согрей.

Ночей ледяных оковы сними нежностью…

Согрей эту землю снова, меня нежностью согрей.

Ночей ледяных оковы сними нежностью своей.

Bevor er den Boden erreichte, schmolz der Schnee traurig,

Und wie Vögel versammelten sich die Wolken zu einem Schwarm.

Es geschah so - nur eine Woche ohne einander,

Und es gibt einen Schneesturm in meiner Seele, einen Schneesturm in meinem Herzen.

Sie sagen mir: „Der Winter ist auf dem ganzen Planeten vergangen.

Gärten blühen und der Wind streichelt die Blütenblätter.

Hundertmal falsch, wer jeden nach sich selbst beurteilt;

Und ohne dich wird es meinen Frühling nicht geben.

Chor:

Wärme diese Erde wieder, erwärme mich mit Zärtlichkeit.

Nächte eisiger Fesseln nehmen deine Zärtlichkeit.

Bevor er den Boden erreichte, schmolz der Schnee traurig,

Und wie Vögel – die Wolken versammelten sich zu einem Schwarm;

Aber verabschiede dich niemals vom Winter,

Bis du neben mir bist.

Chor:

Wärme diese Erde wieder, erwärme mich mit Zärtlichkeit.

Nächte eisiger Fesseln nehmen Zärtlichkeit ...

Wärme diese Erde wieder, erwärme mich mit Zärtlichkeit.

Nächte eisiger Fesseln nehmen deine Zärtlichkeit.