Boring Planet - Millencolin

When I was a kid I thought that I could fly

threw myself out of a window, right out into the sky

now when I am older I know that I could die

die from a depression, I would learn my lesson well.

Life’s so normal, nothing’s shocking

Boring planet, cause no one here is rocking.

Life’s so tragic, nothing’s clocking

Boring planet cause no one here is rocking hard.

When I was a kid I thought that I was strong

the girls in school got beaten up by me every day long

now when I am older I know that it was wrong

to deal with girls in the first place, cause a broken heart is now the case

I’m broken hearted in disgrace.

It’s a boring planet, we’re just lying to ourselves.

It’s a boring planet, thanks to us and no one else.

Als ich ein Kind war, dachte ich, ich könnte fliegen

warf mich aus einem Fenster, direkt in den Himmel

jetzt, wenn ich älter bin, weiß ich, dass ich sterben könnte

an einer Depression sterben, würde ich meine Lektion gut lernen.

Das Leben ist so normal, nichts ist schockierend

Langweiliger Planet, weil hier niemand rockt.

Das Leben ist so tragisch, nichts läuft

Langweiliger Planet, weil hier niemand hart rockt.

Als ich ein Kind war, dachte ich, ich sei stark

Die Mädchen in der Schule wurden jeden Tag von mir verprügelt

jetzt, wo ich älter bin, weiß ich, dass es falsch war

in erster Linie mit Mädchen umzugehen, weil ein gebrochenes Herz jetzt der Fall ist

Ich bin vor Scham gebrochen.

Es ist ein langweiliger Planet, wir belügen uns nur selbst.

Es ist ein langweiliger Planet, dank uns und niemandem sonst.