Hard Times - Millencolin

When you are winning

When you are winning I’m with you

I’m sun and springing, yeah

Sun and springings what I do

And I’m your best friend

I’m your best friend, I pretend

Just like a new trend

You know this friendship will soon end

Cause when the hard times are coming

My true colors show

And what I give you is nothing

I say you’re on your own

Cause when the hard times are coming

I’m the first to run

So for the hard times

You know you’re on your own

You made a bad stroke

You made a bad stroke you should have known

Cause I’m all for smalltalk

If you want smalltalk then pick up the phone

And I’ll be your best friend

Well, at least now for a little while

But don’t go around the bend

Cause I can only stand you when you smile

Cause when the hard times are coming

My true colors show

And what I give you is nothing

I say you’re on your own

Cause when the hard times are coming

I’m the first to run

So for the hard times

You know you’re on your own

Just like a sinking stone

A friend in need is a friend indeed

That’s what I’ve been told

But a friend in me lacks that heart of gold

Wenn Sie gewinnen

Wenn du gewinnst, bin ich bei dir

Ich bin Sonne und Frühling, ja

Sonne und Federn, was ich tue

Und ich bin dein bester Freund

Ich bin dein bester Freund, tue ich so

Genau wie ein neuer Trend

Sie wissen, dass diese Freundschaft bald enden wird

Denn wenn die harten Zeiten kommen

Mein wahres Gesicht zeigt sich

Und was ich dir gebe, ist nichts

Ich sage, Sie sind auf sich allein gestellt

Denn wenn die harten Zeiten kommen

Ich bin der Erste, der rennt

Also für die harten Zeiten

Sie wissen, dass Sie auf sich allein gestellt sind

Sie haben einen schlechten Schlag gemacht

Du hast einen schlechten Schlag gemacht, den du hättest wissen müssen

Denn ich bin total für Smalltalk

Wenn Sie Smalltalk wollen, greifen Sie zum Telefon

Und ich werde dein bester Freund sein

Nun, zumindest jetzt für eine kleine Weile

Aber gehen Sie nicht um die Ecke

Denn ich kann dich nur ausstehen, wenn du lächelst

Denn wenn die harten Zeiten kommen

Mein wahres Gesicht zeigt sich

Und was ich dir gebe, ist nichts

Ich sage, Sie sind auf sich allein gestellt

Denn wenn die harten Zeiten kommen

Ich bin der Erste, der rennt

Also für die harten Zeiten

Sie wissen, dass Sie auf sich allein gestellt sind

Genau wie ein sinkender Stein

Ein Freund in der Not ist ein wirklicher Freund

Das wurde mir gesagt

Aber einem Freund in mir fehlt dieses Herz aus Gold