Niap - Millencolin

When I saw you, I was not even looking

I heard you scream without raising your voice

Will I run or let you have your fun

I feel like I ain’t got no choice

But Maybe I ask too much or walk in the wrong direction

All those thoughts drive me insane

And I wonder how long I fell this

Pain, is not really what it is

No, it’s something different with a different name

And you, you never tell me a damn thing

I hope someday I’ll learn to play this game

Fear, of course I fear the unknown

Because the unknown is a stranger to me

But if you erase the pj’s

Then what could a stranger be

That remains to be seen

Life goes on, it’s just the same every day

Life goes on, though you think you feel this pain

Als ich dich sah, habe ich nicht einmal hingesehen

Ich habe dich schreien gehört, ohne deine Stimme zu erheben

Soll ich rennen oder dich deinen Spaß haben lassen

Ich habe das Gefühl, keine Wahl zu haben

Aber vielleicht verlange ich zu viel oder gehe in die falsche Richtung

All diese Gedanken machen mich wahnsinnig

Und ich frage mich, wie lange ich so gefallen bin

Schmerz ist nicht wirklich das, was es ist

Nein, es ist etwas anderes mit einem anderen Namen

Und du, du sagst mir nie ein verdammtes Ding

Ich hoffe, dass ich eines Tages lerne, dieses Spiel zu spielen

Angst, natürlich habe ich Angst vor dem Unbekannten

Denn das Unbekannte ist mir fremd

Aber wenn du den Schlafanzug auslöschst

Was könnte dann ein Fremder sein?

Das wird sich noch zeigen

Das Leben geht weiter, es ist jeden Tag dasselbe

Das Leben geht weiter, obwohl du denkst, du spürst diesen Schmerz