Puzzle - Millencolin

Here we are again with another bunch of soft songs

maybe you are wondering why it took us so long

with a schedule tight, studiotime is sight

we have mostly been on touring.

Inspiration has been hard this time and honestly

I’ve had some problems with all these rhymes.

We’re under stress again, but it has always been that way

and once we get it right, then I know it’s there to stay.

We’re under stress again, but we’re used to all that now

It’s always tough at first but somehow we always end up fine.

Third album, less of ska and not so many fast ones

more of puppy, pushysongs, those that we do best now.

Nine to five at Unisound in January '97

we had the greatest time, with Dan as engineer

now the outcome is what you hear.

If you’re lonely or if you’re happy

feeling swell or feeling blue, we might have a tune for you.

It’s about half of an hour, maybe less or maybe more

whatever it might be it’s still softcore.

Hier sind wir wieder mit einem weiteren Haufen sanfter Songs

vielleicht fragen Sie sich, warum es so lange gedauert hat

mit einem engen Zeitplan ist Studiozeit in Sicht

Wir waren hauptsächlich auf Tour.

Inspiration war dieses Mal hart und ehrlich

Ich hatte einige Probleme mit all diesen Reimen.

Wir stehen wieder unter Stress, aber das war schon immer so

und sobald wir es richtig gemacht haben, weiß ich, dass es da ist, um zu bleiben.

Wir stehen wieder unter Stress, aber wir sind das alles jetzt gewohnt

Am Anfang ist es immer hart, aber irgendwie enden wir immer gut.

Drittes Album, weniger Ska und nicht so viele schnelle

mehr von Welpen, Pushysongs, die wir jetzt am besten können.

Neun vor fünf bei Unisound im Januar '97

Wir hatten die beste Zeit mit Dan als Ingenieur

Jetzt ist das Ergebnis das, was Sie hören.

Wenn Sie einsam oder glücklich sind

sich angeschwollen oder blau anfühlen, haben wir vielleicht eine Melodie für Sie.

Es ist ungefähr eine halbe Stunde, vielleicht weniger oder vielleicht mehr

Was auch immer es sein mag, es ist immer noch Softcore.