Shake Me - Millencolin

I spend all the week hangin' out with you

I guess I haven’t got a better thing to do

You give me nothing though I’m happy all the time

When the weekend comes you turn me down

You try to shake me, shake me

You try to brake me, brake me

Do you remember when we were playing pool

I was dramatic and said you were a fool

Those are the moments that I really miss

When I’m cool and you think I try to dis

But I, tried to hide my pain inside of me

But when you came you made me feel real

You made me feel like I really am

God damn, now I’m loosing you just because I care

You are my headache, I don’t wanna be alone

When I’m lonely you make me write another song

I think of you and all the things we’ve done

Who’s the loser and who has won?

Ich verbringe die ganze Woche damit, mit dir abzuhängen

Ich glaube, ich habe nichts Besseres zu tun

Du gibst mir nichts, obwohl ich die ganze Zeit glücklich bin

Wenn das Wochenende kommt, lehnst du mich ab

Du versuchst mich zu erschüttern, erschüttere mich

Du versuchst mich zu bremsen, brems mich

Erinnerst du dich, als wir Billard spielten?

Ich war dramatisch und sagte, du wärst ein Narr

Das sind die Momente, die ich wirklich vermisse

Wenn ich cool bin und du denkst, ich versuche zu dis

Aber ich habe versucht, meinen Schmerz in mir zu verbergen

Aber als du gekommen bist, hast du mir das Gefühl gegeben, real zu sein

Du hast mir das Gefühl gegeben, dass ich wirklich bin

Verdammt, jetzt verliere ich dich, nur weil es mir wichtig ist

Du bist mein Kopfschmerz, ich will nicht allein sein

Wenn ich einsam bin, bringst du mich dazu, ein weiteres Lied zu schreiben

Ich denke an dich und all die Dinge, die wir getan haben

Wer ist der Verlierer und wer hat gewonnen?