Rat Race - Millenium

Rat race rat race from beginning

It’s no tme to sit and wait

Rat race rat race till the finish

They are hunters you’re the bait

Rat race rat race where’s it going

Every time I’m sick and tired

Rat race rat race nature’s calling

Clench your fist and start this evil fight

You can kill me once again

Before I hear the freedom call

Shoot an arrow in my heart

You’re just so close, so come inside

Well, I’m seeking heaven it’s my destination

It is not that far I know that it’s not far

Now I see your face it tells ne bout salvation

Is it real, or is it just a silent cry

You can save me once again

Before I start to scream and fall into the flames

But I feel it’s just a game

In the wire of dreams, empty faces full of grief

Well it’s been forever since I saw you coming

Standing self aured beneath the shade of pride

well, we’ve been together like the birth and dying

me and my ambition, neverending threat

A silent cry!

Welocome to the TV program «Rat race»

Today we have three families taking part in a competition

On my left a happy family from North America, it’s their 20th performance on Tv.

On my right a new family from Europe, they’re a bit stressed, it’s their first

time in the show.

Behind me there is a proud family from Asia, they’re for the

third time with us, will they win again?

Let me say it one more time — you are being watched by twenty million peaople —

give your best!

What are the prizes?

Third prize — a corkscrew.

Second prize — a fridge made in

China and First prize — one month holidays in Afganistan!

The rat race is about to begin… Ready, Steady, Go!!!

Why should I stay empty feelings grow

Why should I play the same of game of hope

Why, why should I sing the same old song

So deep inside my heart please don’t watch me disappear

This greay, empty sky is falling down

My faith, my illusions and my life

This flame is still burning in my soul

And it burns me out

I feel I’m nothing but a shade

I feel I’m nothing but the dust

I feel I’m fading slowly out

I can get enough

Rat race rat race where’s it going

Every time I’m sick and tired

Rat race rat race nature’s calling

Clench your fist and start this evil fight

Ladies and Gentlemen — the winner is… yes, yes

Mary and James — You are the best!!!

(end)

Rattenrennen Rattenrennen von Anfang an

Es ist keine Zeit zu sitzen und zu warten

Rattenrennen Rattenrennen bis zum Ziel

Sie sind Jäger, du bist der Köder

Rattenrennen Rattenrennen, wo es hinführt

Jedes Mal, wenn ich krank und müde bin

Rattenrennen Rattenrennen Der Ruf der Natur

Ballen Sie Ihre Faust und beginnen Sie diesen bösen Kampf

Du kannst mich noch einmal töten

Bevor ich den Freiheitsruf höre

Schieß mir einen Pfeil ins Herz

Du bist so nah dran, also komm rein

Nun, ich suche den Himmel, es ist mein Ziel

Es ist nicht so weit, ich weiß, dass es nicht weit ist

Jetzt sehe ich dein Gesicht, es sagt nichts über Erlösung aus

Ist es real oder ist es nur ein stiller Schrei?

Du kannst mich noch einmal retten

Bevor ich anfange zu schreien und in die Flammen falle

Aber ich denke, es ist nur ein Spiel

Im Draht der Träume leere Gesichter voller Trauer

Nun, es ist ewig her, dass ich dich kommen sah

Selbstbewusst im Schatten des Stolzes stehen

Nun, wir waren zusammen wie die Geburt und das Sterben

mich und mein Ehrgeiz, nie endende Bedrohung

Ein stiller Schrei!

Willkommen bei der TV-Sendung «Rat Race»

Heute nehmen drei Familien an einem Wettbewerb teil

Zu meiner Linken eine glückliche Familie aus Nordamerika, es ist ihr 20. Auftritt im Fernsehen.

Rechts von mir eine neue Familie aus Europa, sie sind etwas gestresst, es ist ihre erste

Zeit in der Show.

Hinter mir steht eine stolze Familie aus Asien, sie sind für die

Beim dritten Mal bei uns, werden sie wieder gewinnen?

Lassen Sie es mich noch einmal sagen – Sie werden von zwanzig Millionen Menschen beobachtet –

Gib dein Bestes!

Was sind die Preise?

Dritter Preis – ein Korkenzieher.

Zweiter Preis – ein Kühlschrank aus eigener Herstellung

China und Erster Preis – ein Monat Urlaub in Afganistan!

Das Rattenrennen beginnt gleich … Auf die Plätze, fertig, los!!!

Warum sollte ich leer bleiben, Gefühle wachsen

Warum sollte ich das gleiche Spiel der Hoffnung spielen?

Warum, warum sollte ich das gleiche alte Lied singen?

So tief in meinem Herzen, bitte sieh nicht zu, wie ich verschwinde

Dieser graue, leere Himmel stürzt herunter

Mein Glaube, meine Illusionen und mein Leben

Diese Flamme brennt immer noch in meiner Seele

Und es brennt mich aus

Ich habe das Gefühl, nichts als ein Schatten zu sein

Ich habe das Gefühl, nichts als Staub zu sein

Ich habe das Gefühl, langsam auszublenden

Ich kann genug bekommen

Rattenrennen Rattenrennen, wo es hinführt

Jedes Mal, wenn ich krank und müde bin

Rattenrennen Rattenrennen Der Ruf der Natur

Ballen Sie Ihre Faust und beginnen Sie diesen bösen Kampf

Meine Damen und Herren – der Gewinner ist … ja, ja

Mary und James – Ihr seid die Besten!!!

(Ende)