Mon homme - Milva

Su questa terra la mia felicità c’est mon homme

e per tutta la vita il mio cuore apparterrà a mon homme,

nessuno nel mondo si può paragonar a mon homme,

prepotente, egoista, di me non ha pietà, ma io l’amo

ogni giorno sempre più l’adorerò

e tutto il mondo accanto a lui io scorderò…

Il mio uomo è la mia gioia, il mio dolor,

sono schiava e son regina del suo amor,

lui mi guarda e tutto in me io sento fremere…

Che mi importa se la vita gli darò,

che mi importa se per lui mi perderò,

sono amata ed ho trovato la mia felicità,

è la mia felicità.

Che mi importa se la vita gli darò,

che mi importa se per lui mi perderò,

sono amata ed ho trovato la mia felicità.

Auf dieser Erde ist mein Glück c’est mon homme

und mein ganzes Leben lang wird mein Herz mon homme gehören,

niemand auf der Welt kann sich mit mon homme vergleichen,

arrogant, egoistisch, sie kennt kein Mitleid mit mir, aber ich liebe sie

Ich werde es jeden Tag mehr und mehr lieben

und die ganze Welt neben ihm werde ich vergessen ...

Mein Mann ist meine Freude, mein Schmerz,

Ich bin ein Sklave und ich bin die Königin seiner Liebe,

er sieht mich an und ich spüre alles in mir schaudern...

Was kümmert es mich, wenn ich ihm Leben gebe,

Was kümmert es mich, wenn ich mich für ihn verliere,

Ich bin geliebt und habe mein Glück gefunden,

ist mein Glück.

Was kümmert es mich, wenn ich ihm Leben gebe,

Was kümmert es mich, wenn ich mich für ihn verliere,

Ich werde geliebt und ich habe mein Glück gefunden.