The Statue - Mindgames

Find the stone.

Simplicity within the forms of nature,

contains the creature.

Will soon reveal,

By means of hands

that found the way to shatter,

to control the matter.

They breathe life

into a work that tries to tell the story.

Awaken the mystery.

See him stand tall.

Representative of a man, or an ideology,

or a fact in history.

Moving towards the place they can admire pride and vanity.

Somewhere in the middle of the market place.

Surrounded by pigeons through all seasons he is standing there,

as a moment frozen in time and space

most people passing by that gentle piece of rock,

will never have a clue of what he did, or who he was,

Another year, another month, another day

They’ve all been coming to see the man himself.

Studied the creature in his former life and days.

Nothing more than knowledge upon a dusty shelf.

They all seem to try to touch the past,

but the memory is of stone.

And he’s all alone,

Find yourself,

within the memory of your own creation,

stone incarnation.

Your life will pass,

and so will people who preserve traditions,

stick to convictions.

For many years,

we hold on to a certain faith in values,

embodied by statues.

All of this will last

until the icons all retire.

The ideals we pursued,

seemed a fragment of the truth.

Breaking out,

out of the pose you stand in.

Moving on,

to places you’ve never been.

And when you awake from your granite sleep,

your body is aching from head to toe.

Fought down,

your anger for many years.

Fight back,

making your right prevail.

Show all of the things that you feel inside.

You’re static no more, you don’t need to hide.

Take part,

in social activities.

Talk about,

things they’re concerned about.

'Cause to know those who live in your neighborhood,

You just need to become the one you’re talking to.

The moment has come to turn stone into flesh.

Spectators around me are caught by surprise.

You know who I am.

That’s what you believe.

But things they’ve been telling you may well deceive.

For five-hundred years I’ve been doing this job.

Lack of variety made me resign.

I made up my mind.

I go my own way.

No-one on earth can persuade me to stay.

I’m leaving the scene.

In a way I’m displeased.

Accepted the blows, then too proud to react.

Wherever I may run, there’ll be no place to hide.

The ghosts of the past they still bang on my door.

Been waiting too long!

To answer the call,

that lived deep inside of me for so many years.

Frustration runs high!

The anger is there,

to release all the energy needed to bring about change, Now!

In places all over the world,

Man has left us things which reminds us all,

of who they used to respect.

All through the ages.

Sometimes it’s a cry for the past,

a trigger they use to hang on to an order

they try to maintain.

To make you obey.

And if you look into your soul.

You might find some statues,

built throughout your lifetime.

There to appear,

again an again.

Then the dawn of an age,

when the masses will go for a change.

And statues obstruct the revolving stage.

They will tear them down!

Finde den Stein.

Einfachheit innerhalb der Formen der Natur,

enthält das Wesen.

Wird bald verraten,

Mittels Händen

das den Weg gefunden hat zu zerbrechen,

um die Angelegenheit zu kontrollieren.

Sie atmen Leben

in eine Arbeit, die versucht, die Geschichte zu erzählen.

Erwecke das Geheimnis.

Sehen Sie ihn aufrecht stehen.

Vertreter eines Menschen oder einer Ideologie,

oder eine Tatsache in der Geschichte.

Sie bewegen sich zu dem Ort, an dem sie Stolz und Eitelkeit bewundern können.

Irgendwo mitten auf dem Marktplatz.

Umringt von Tauben durch alle Jahreszeiten steht er da,

als ein in Zeit und Raum eingefrorener Moment

die meisten Leute, die an diesem sanften Stück Felsen vorbeigehen,

wird nie eine Ahnung haben, was er getan hat oder wer er war,

Ein weiteres Jahr, ein weiterer Monat, ein weiterer Tag

Sie sind alle gekommen, um den Mann selbst zu sehen.

Hat die Kreatur in seinem früheren Leben und seinen früheren Tagen studiert.

Nichts weiter als Wissen auf einem staubigen Regal.

Sie scheinen alle zu versuchen, die Vergangenheit zu berühren,

aber die Erinnerung ist aus Stein.

Und er ist ganz allein,

Finde dich selbst,

in der Erinnerung an deine eigene Schöpfung,

steinerne Inkarnation.

Dein Leben wird vergehen,

und Menschen, die Traditionen bewahren, werden es auch tun,

an Überzeugungen festhalten.

Für viele Jahre,

wir halten an einem gewissen Glauben an Werte fest,

durch Statuen verkörpert.

All dies wird Bestand haben

bis die Ikonen sich alle zurückziehen.

Die Ideale, die wir verfolgten,

schien ein Fragment der Wahrheit zu sein.

Ausbrechen,

aus der Pose, in der du stehst.

Weiter geht's,

an Orte, an denen Sie noch nie waren.

Und wenn du aus deinem Granitschlaf erwachst,

Ihr Körper schmerzt von Kopf bis Fuß.

Gekämpft,

Ihre Wut seit vielen Jahren.

Zurückschlagen,

dein Recht durchzusetzen.

Zeige all die Dinge, die du innerlich fühlst.

Sie sind nicht mehr statisch, Sie müssen sich nicht verstecken.

Teilnehmen,

bei sozialen Aktivitäten.

Sprich darüber,

Dinge, die ihnen Sorgen bereiten.

Denn um diejenigen zu kennen, die in Ihrer Nachbarschaft leben,

Sie müssen nur derjenige werden, mit dem Sie sprechen.

Der Moment ist gekommen, Stein in Fleisch zu verwandeln.

Zuschauer um mich herum sind überrascht.

Sie wissen, wer ich bin.

Das glaubst du.

Aber die Dinge, die sie dir erzählt haben, können durchaus täuschen.

Seit fünfhundert Jahren mache ich diesen Job.

Mangelnde Abwechslung veranlasste mich zur Kündigung.

Ich habe mich entschieden.

Ich gehe meinen eigenen Weg.

Niemand auf der Welt kann mich zum Bleiben überreden.

Ich verlasse die Szene.

Irgendwie bin ich unzufrieden.

Akzeptierte die Schläge und war dann zu stolz, um zu reagieren.

Wohin ich auch renne, es gibt keinen Ort, an dem ich mich verstecken könnte.

Die Geister der Vergangenheit klopfen immer noch an meine Tür.

Habe zu lange gewartet!

Um den Anruf anzunehmen,

das lebte so viele Jahre lang tief in mir.

Der Frust steigt!

Die Wut ist da,

Um die ganze Energie freizusetzen, die benötigt wird, um Veränderungen herbeizuführen, jetzt!

An Orten auf der ganzen Welt

Der Mensch hat uns Dinge hinterlassen, die uns alle daran erinnern,

davon, wen sie früher respektiert haben.

Alle Zeiten.

Manchmal ist es ein Schrei nach der Vergangenheit,

ein Auslöser, den sie verwenden, um an einer Bestellung festzuhalten

sie versuchen beizubehalten.

Damit du gehorchst.

Und wenn du in deine Seele schaust.

Vielleicht finden Sie einige Statuen,

ein Leben lang gebaut.

Dort zu erscheinen,

wieder und wieder.

Dann die Morgendämmerung eines Zeitalters,

wenn die Massen für eine Veränderung gehen werden.

Und Statuen versperren die Drehbühne.

Sie werden sie niederreißen!