Irl - MiniBoone

Waking up’s the hardest part of the deal

From one dream into another, reinventing the wheel

I put my name on just like everybody else

One letter at a time, and put my skin up on the shelf

In real life

I’m not the man in the mirror

In real life

I’m just the man on the screen

In real life

We’re all such delicate creatures

In real life

We want to touch, we want to see what it means

I don’t know what I’m holding

Is rhis weapons grade?

A prototype?

Something to keep me safe at night?

I don’t know if I’m holding you

Are you just a shade, a trick of the light

Or something with width and breadth and height?

In real life

We’ve got some flat plastic objects

In real life

We put their glow in our minds

In real life

We’re disconnected by cables

In real life

We long to look into another pair of eyes

The flesh and bone

That feels like home

Wood and water and stone

There’s no God in these machines

Only ghosts and subroutines and fake memories

So let’s do what we came here to do

Perpetuate humanity like we’re supposed to

In real life, in real life

In real life we could have real lives

In real life, in real life

In real life we could have real lives

The flesh and bone

That feels like home

Wood and water and stone

Das Aufwachen ist der schwierigste Teil der Sache

Von einem Traum in den anderen, das Rad neu erfinden

Ich setze meinen Namen an genau wie alle anderen auch

Einen Buchstaben nach dem anderen und meine Haut ins Regal stellen

Im echten Leben

Ich bin nicht der Mann im Spiegel

Im echten Leben

Ich bin nur der Mann auf dem Bildschirm

Im echten Leben

Wir sind alle so zarte Geschöpfe

Im echten Leben

Wir wollen berühren, wir wollen sehen, was es bedeutet

Ich weiß nicht, was ich halte

Ist er für Waffen geeignet?

Ein Prototyp?

Etwas, um mich nachts zu schützen?

Ich weiß nicht, ob ich dich halte

Bist du nur ein Schatten, ein Trick des Lichts

Oder etwas mit Breite und Breite und Höhe?

Im echten Leben

Wir haben einige flache Plastikgegenstände

Im echten Leben

Wir verankern ihr Leuchten in unseren Köpfen

Im echten Leben

Wir sind durch Kabel getrennt

Im echten Leben

Wir sehnen uns danach, in ein anderes Augenpaar zu schauen

Das Fleisch und die Knochen

Das fühlt sich an wie zu Hause

Holz und Wasser und Stein

In diesen Maschinen gibt es keinen Gott

Nur Geister und Subroutinen und falsche Erinnerungen

Also lasst uns das tun, wofür wir hierher gekommen sind

Verewige die Menschheit, wie wir es sollen

Im wirklichen Leben, im wirklichen Leben

Im wirklichen Leben könnten wir echte Leben haben

Im wirklichen Leben, im wirklichen Leben

Im wirklichen Leben könnten wir echte Leben haben

Das Fleisch und die Knochen

Das fühlt sich an wie zu Hause

Holz und Wasser und Stein