WSNO - Miranda July

That was «I love you» and this is WSNO, Radio Snow, broadcasting from that cold

cold place in your heart.

The coldness of your heart.

And you’ve tuned in just

in time for the secret believers walkie-talk-o-thon, that’s right.

You’ve been telling your secrets to WSNO for twenty-three years now… 'cause

you know that if Radio Snow doesn’t believe you, nobody will.

And if nobody

believes you, well then, we fucking will.

If you can’t say it in English then

you’re not lying.

If you can’t say it at all then scream it.

If you can’t

scream it, fake it.

If you can’t fake it, shake it, shake it into your legs,

break it out on the floor!

Do we have a caller?

You’re live, you’re on the air,

what’s your name?

This is agent Tremble, secret agent, double agent Tremble, reporting to HQ,

'eporting to HQ, 'ting to HQ, 'ing to HQ

Woah there!

Why don’t you slow down?

Take a deep breath.

And tell our listeners

what you’re name is

Misty…

And where are you calling from, Misty?

Kelso, Washington

Okay Misty, go, g-g-go!

Hi, this is Misty.

Err… am I coming through okay?

Okay.

I really like your show!

I listen to the secret believers every week and… well I have a secret.

Am I out of time?

I… I can hang up and call back.

M… Maybe I should hang up

and call back.

Okay.

Um… my… me and my dad and my mom, this is before my mom

was dead.

We were in this motel… and… I was in the bathroom with my mom and my

dad with… in the living room, in the bed room… watching TV and… my mom was

giving me a bath, this is back before… yeah… And… there wasn’t very much water

in the bathtub on account of I was short, I was a baby.

And… my dad was

watching TV and… there was this thing in the water!

I… it was kind of coming up

and… it touched against my leg and then it moved back and it’s coming kind of

hit up on my leg again and I’m not… not sure exactly what it was…

I was the human girl.

I was the human girl.

I was the human girl

But, I think it might have been a… washcloth maybe… I don’t know it was a long

time ago, I don’t really remember.

I guess that’s not really a secret, is it?

More like a thing I remember

Misty!

You’re feeding back.

You might wanna step away from the radio.

T… Take a step away

Oh… okay

That’s it.

Now take it apart, that’s right, take it apart… 'cause inside every

radio, there’s a little tiny… motel… and a little tiny… baby girl… and a little

little… washcloth.

Of course it was, if you say so, I believe you… but that’s

not all there is, inside every radio there’s a little tiny… planet earth,

and a little tiny… rocket-ship, and a little little you and a little me and a

little sign that says «keep it dirty».

Keep it dirty baby, keep it dirty.

Here you go!

This is agent Tremble, secret agent, double agent Tremble, reporting to HQ,

'eporting to HQ, 'ting to HQ, 'ing to HQ.

The experiment was successful I

remember nothing and I am so unpopular

Emm… can I go again?

I was thinking about that thing that I said before and um…

I think I said the wrong secret.

Truth is, it’s cold where I am.

Do you wanna come over here?

No, I don’t think so!

There’s only one sound in

my life, and it sounds like this: shhh, shhh, shhh.

Do you like that sound?

Is that a nice sound?

No, I don’t think so!

So… I met this guy.

His name is Russ, he’s the athletic type.

Is Russ listening tonight?

No, I don’t think so!

Do you think I have a good body?

In your opinion,

is my body nice?

No, I don’t think so!

Does Russ like my body?

No!

Is Russ even listening?

No!

Not that I’d care.

Do you wanna meet my mom?

She died in a house-fire.

D’you still wanna meet her?

Oh, I don’t think so!

This is the only sound, shhh, shhh, shhh, it’s the sound of my mom,

she died in a house-fire, shhh, shhh, shhh, I know it’s tragic.

Do I feel like talking about it?

Do I even trust anybody out there?

No, I don’t think so!

I am so unpopular and I remember nothing but whats written on my hand.

It says here «Find your body double»

Agent Tremble?

Do you believe in true love?

True love never dies, true love never dies, true love never dies

Agent Tremble?

What do you remember?

I do recall me and my mother in the bathroom…

Nothing!

Father’s in the other room… the bedroom… watching television…

Nothing!

And mother’s giving me my little bath and I’m very short, I am a baby,

there’s something in the water, I think it might be a hahahahahahaha

Agent Tremble?

What do you remember?

I remember nothing

And you will?

Find my body double

And true love?

Never dies, never dies, never dies

Thank you, agent Tremble, one of our forgotten but never left behind.

And you’re listening to the secret believers walkie-talk-o-thon.

What is the secret news from your secret life?

You are secretly… fat.

Secretly… famous.

Secretly… not horny at all!

You are!

you are!

you are!

secretly… not fat.

Secretly… not famous.

Secretly… horny all the time!

You are!

you are!

you are our next caller!

Hi, this is Misty again.

From Kelso.

I know I’m calling kind of a lot.

Would it be okay if I read a letter on the air?

Is a secret letter?

Hum, kind of it is.

Yeah… okay.

Dear Russ, would you please touch me?

If you would touch me on the leg, that would be good.

I’m sorry that you’ll

have to drown to touch me, on account of the fact that I am a submarine,

but I really want it bad!

Love, Misty.

PS: Could you please show this letter

to all your friends?

Nothing embarrasses me on account of the fact that I am

alive.

PPS: Touch me!

Das war „Ich liebe dich“ und das ist WSNO, Radio Snow, das aus dieser Kälte sendet

kalter Ort in deinem Herzen.

Die Kälte deines Herzens.

Und Sie haben sich gerade eingeschaltet

rechtzeitig zum Walkie-Talk-O-Thon der geheimen Gläubigen, das ist richtig.

Sie erzählen der WSNO jetzt seit dreiundzwanzig Jahren Ihre Geheimnisse … weil

Sie wissen, wenn Radio Snow Ihnen nicht glaubt, wird es niemand tun.

Und wenn niemand

glaubt dir, na dann, wir werden es verdammt noch mal tun.

Wenn Sie es dann nicht auf Englisch sagen können

du lügst nicht.

Wenn du es überhaupt nicht sagen kannst, dann schreie es.

Wenn Sie nicht können

schrei es, täusche es vor.

Wenn du es nicht vortäuschen kannst, schüttle es, schüttle es in deine Beine,

Brechen Sie es auf dem Boden aus!

Haben wir einen Anrufer?

Du bist live, du bist auf Sendung,

Wie heißen Sie?

Das ist Agent Tremble, Geheimagent, Doppelagent Tremble, Bericht an das Hauptquartier,

'eporting to HQ, 'ting to HQ, 'ing to HQ

Woah da!

Warum machst du nicht langsamer?

Tief durchatmen.

Und sagen Sie es unseren Zuhörern

wie du heißt

Nebelhaft…

Und von wo rufst du an, Misty?

Kelso, Washington

Okay, Misty, los, g-g-go!

Hallo, hier ist Misty.

Äh… komme ich gut durch?

In Ordnung.

Ich mag Ihre Show wirklich!

Ich höre jede Woche den geheimen Gläubigen zu und … nun, ich habe ein Geheimnis.

Habe ich keine Zeit mehr?

Ich … ich kann auflegen und zurückrufen.

M… Vielleicht sollte ich auflegen

und ruf zurück.

In Ordnung.

Ähm … mein … ich und mein Vater und meine Mutter, das ist vor meiner Mutter

war tot.

Wir waren in diesem Motel … und … ich war mit meiner Mutter und meiner Mutter im Badezimmer

Vater mit … im Wohnzimmer, im Schlafzimmer … vor dem Fernseher und … meine Mutter war

du gibst mir ein Bad, das ist früher… ja… und… da war nicht sehr viel Wasser

in der Badewanne, weil ich klein war, ich ein Baby war.

Und … mein Vater war

fernsehen und … da war dieses Ding im Wasser!

Ich … es kam irgendwie auf

und… es berührte mein Bein und dann bewegte es sich zurück und es kommt irgendwie

wieder auf mein Bein geschlagen und ich bin mir nicht… nicht sicher, was es war…

Ich war das menschliche Mädchen.

Ich war das menschliche Mädchen.

Ich war das menschliche Mädchen

Aber ich denke, es könnte ein … Waschlappen gewesen sein … ich weiß nicht, es war lang

vor einiger Zeit, ich kann mich nicht wirklich erinnern.

Ich schätze, das ist nicht wirklich ein Geheimnis, oder?

Eher etwas, an das ich mich erinnere

Nebelhaft!

Du fütterst zurück.

Vielleicht solltest du dich vom Radio entfernen.

T… Machen Sie einen Schritt weg

Oh, in Ordnung

Das ist es.

Jetzt nimm es auseinander, das ist richtig, nimm es auseinander ... denn in jedem

Radio, da ist ein kleines winziges … Motel … und ein kleines winziges … Baby Girl … und ein bisschen

kleiner… Waschlappen.

Natürlich war es das, wenn du es sagst, ich glaube dir … aber das ist es

nicht alles, in jedem Radio steckt ein kleiner … Planet Erde,

und ein kleines kleines … Raketenschiff und ein kleines du und ein kleines ich und a

kleines Schild mit der Aufschrift «Keep it dirty».

Bleib dreckig Baby, halte es dreckig.

Bitte schön!

Das ist Agent Tremble, Geheimagent, Doppelagent Tremble, Bericht an das Hauptquartier,

'eporting to HQ, 'ting to HQ, 'ing to HQ.

Das Experiment war erfolgreich I

erinnere mich an nichts und ich bin so unbeliebt

Emm… kann ich nochmal gehen?

Ich habe über das nachgedacht, was ich zuvor gesagt habe, und ähm …

Ich glaube, ich habe das falsche Geheimnis gesagt.

Die Wahrheit ist, es ist kalt, wo ich bin.

Willst du hierher kommen?

Nein, das glaube ich nicht!

Es ist nur ein Ton drin

mein Leben, und es klingt so: shhh, shhh, shhh.

Magst du diesen Sound?

Ist das ein schönes Geräusch?

Nein, das glaube ich nicht!

Also … ich habe diesen Typen getroffen.

Sein Name ist Russ, er ist der sportliche Typ.

Hört Russ heute Abend zu?

Nein, das glaube ich nicht!

Glaubst du, ich habe einen guten Körper?

Ihrer Meinung nach,

Ist mein Körper schön?

Nein, das glaube ich nicht!

Mag Russ meinen Körper?

Nein!

Hört Russ überhaupt zu?

Nein!

Nicht, dass es mich interessieren würde.

Willst du meine Mutter kennenlernen?

Sie starb bei einem Hausbrand.

Willst du sie immer noch treffen?

Oh, das glaube ich nicht!

Das ist das einzige Geräusch, shhh, shhh, shhh, es ist das Geräusch meiner Mutter,

Sie starb bei einem Hausbrand, shhh, shhh, shhh, ich weiß, es ist tragisch.

Habe ich Lust, darüber zu sprechen?

Vertraue ich überhaupt jemandem da draußen?

Nein, das glaube ich nicht!

Ich bin so unbeliebt und erinnere mich nur an das, was auf meiner Hand geschrieben steht.

Hier steht „Finde deinen Körper doppelt“

Agent Zittern?

Glaubst du an wahre Liebe?

Wahre Liebe stirbt nie, wahre Liebe stirbt nie, wahre Liebe stirbt nie

Agent Zittern?

Woran erinnerst du dich?

Ich erinnere mich an mich und meine Mutter im Badezimmer …

Gar nichts!

Vater ist im anderen Zimmer … im Schlafzimmer … sieht fern …

Gar nichts!

Und Mutter gibt mir mein kleines Bad und ich bin sehr klein, ich bin ein Baby,

Da ist etwas im Wasser, ich denke, es könnte ein Hahahahahahaha sein

Agent Zittern?

Woran erinnerst du dich?

Ich erinnere mich an nichts

Und du wirst?

Finden Sie meinen Körper doppelt

Und wahre Liebe?

Stirbt nie, stirbt nie, stirbt nie

Vielen Dank, Agent Tremble, einer unserer vergessenen, aber nie zurückgelassenen.

Und Sie hören das Walkie-Talk-O-Thon der geheimen Gläubigen.

Was sind die geheimen Neuigkeiten aus Ihrem geheimen Leben?

Du bist insgeheim … fett.

Insgeheim … berühmt.

Insgeheim… überhaupt nicht geil!

Du bist!

du bist!

du bist!

heimlich… nicht fett.

Insgeheim… nicht berühmt.

Insgeheim… die ganze Zeit geil!

Du bist!

du bist!

Sie sind unser nächster Anrufer!

Hallo, hier ist noch einmal Misty.

Von Kelso.

Ich weiß, dass ich ziemlich viel anrufe.

Wäre es in Ordnung, wenn ich einen Brief auf Sendung lesen würde?

Ist ein geheimer Brief?

Hm, irgendwie ist es so.

Ja ok.

Lieber Russ, würdest du mich bitte berühren?

Wenn du mich am Bein berühren würdest, wäre das gut.

Es tut mir leid, dass Sie es tun werden

muss ertrinken, um mich zu berühren, wegen der Tatsache, dass ich ein U-Boot bin,

aber ich will es unbedingt!

Alles Liebe, Misti.

PS: Könnten Sie bitte diesen Brief zeigen

an alle deine Freunde?

Nichts ist mir peinlich, weil ich es bin

am Leben.

PPS: Fass mich an!