White Trash - Miranda Lambert

I’m finally on the up and up

A little 401K

Traded in my trailer park

For a neighborhood with a gate

Queen finally got her castle

Last one on the right, you can’t miss it

Upgraded from the barbed wire

Now I got a nice picket

I can play high class all day

But some things never change

I can’t hide it in a closet

I can’t stuff it in a trunk

I always know there’s treasure

Buried somewhere in the junk

I can keep it clean on Sundays

And keep the lights and water on

But I can’t keep my white trash off the lawn

Carnations from the flowerbed

In a whiskey bottle vase

Cadillac on a cinder block

Duct tape on every other thing

Real ferns in the sunroom

Bug zapper by the screen

Dog hair on the Restoration Hardware

Who says you can’t have nice things

I can’t hide it in a closet

I can’t stuff it in a trunk

I always know there’s treasure

Buried somewhere in the junk

I can keep my roots from showing

But I’m still dishwater blonde

But I can’t keep my white trash off the lawn

New money old habits

Love seat in the plastic

Steak fingers in a basket

New money old habits

I can’t hide it in a closet

I can’t stuff it in a trunk

I always know there’s treasure

Buried somewhere in the junk

I can keep it clean on Sundays

And keep the lights and water on

But I can’t keep my white trash off the lawn

Got more rooms than the Joneses

Ya’ll and I’m still adding on

But I can’t keep my white trash off the lawn

I’m finally on the up and up

I’m finally on the up and up

Up and up, up and up, up and up…

Ich bin endlich auf dem Weg nach oben

Ein bisschen 401 K

Eingetauscht in meinem Wohnwagenpark

Für eine Nachbarschaft mit einem Tor

Queen hat endlich ihr Schloss bekommen

Der letzte auf der rechten Seite ist nicht zu übersehen

Aufgerüstet vom Stacheldraht

Jetzt habe ich eine schöne Streikposten

Ich kann den ganzen Tag hochklassig spielen

Aber manche Dinge ändern sich nie

Ich kann es nicht in einem Schrank verstecken

Ich kann es nicht in einen Kofferraum stopfen

Ich weiß immer, dass es Schätze gibt

Irgendwo im Müll vergraben

Ich kann es sonntags sauber halten

Und lass Licht und Wasser an

Aber ich kann meinen weißen Müll nicht vom Rasen fernhalten

Nelken aus dem Blumenbeet

In einer Whiskyflaschenvase

Cadillac auf einem Schlackenklotz

Klebeband auf alles andere

Echte Farne im Wintergarten

Bug Zapper am Bildschirm

Hundehaare auf der Wiederherstellungshardware

Wer sagt, dass man keine schönen Dinge haben kann?

Ich kann es nicht in einem Schrank verstecken

Ich kann es nicht in einen Kofferraum stopfen

Ich weiß immer, dass es Schätze gibt

Irgendwo im Müll vergraben

Ich kann verhindern, dass meine Wurzeln sichtbar sind

Aber ich bin immer noch Spülwasserblond

Aber ich kann meinen weißen Müll nicht vom Rasen fernhalten

Neues Geld alte Gewohnheiten

Zweiersitz aus Kunststoff

Steakfinger in einem Korb

Neues Geld alte Gewohnheiten

Ich kann es nicht in einem Schrank verstecken

Ich kann es nicht in einen Kofferraum stopfen

Ich weiß immer, dass es Schätze gibt

Irgendwo im Müll vergraben

Ich kann es sonntags sauber halten

Und lass Licht und Wasser an

Aber ich kann meinen weißen Müll nicht vom Rasen fernhalten

Habe mehr Zimmer als die Joneses

Ja, und ich füge noch hinzu

Aber ich kann meinen weißen Müll nicht vom Rasen fernhalten

Ich bin endlich auf dem Weg nach oben

Ich bin endlich auf dem Weg nach oben

Auf und auf, auf und auf, auf und auf …