
Nachfolgend der Liedtext Si No Es Contigo Interpret: Miranda mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Miranda
Siento que nada me llena y todo me vacía
Porque el tiempo no se para y siguen pasando los días
Ahora solo siento pena ya no me queda alegría
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Tengo roto el corazón y no lo junta el celo
Puse la cena en el balcón pa que veas el cielo
Te lo bajaría yo, pero baby no puedo
Porque entonces dime con que se queda el abuelo
Dime cómo curo mi corazoncito
Y como junto cada uno de sus cachitos
La casa está vacía sin sus gritos
Me estoy volviendo loco, pero lo veo bonito
Dame ganas de vivir que no las tengo, tengo
Dime si me quieres ver y yo me vengo, vengo
Te traje unas flores guapas pero se pudrieron
Será que sienten pena o que no llegaron a tiempo
Y ahora noto como que me estoy muriendo
Vino a buscarme pero se marchó corriendo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Quiero volver a estar bien pero no mejoro
Cada noche que te pienso solo fumo y lloro
He perdido la ilusión pero callo y me jodo
Si lo pienso en verdad nunca te tuve del todo
Que yo sé que no lo estoy, pero me siento solo
Aunque haya cientos frente a mí ahora haciéndome los coros
Pero hay momentos como esos que pa' mí son oro
Hasta mi mismo me he echa’o de menos de todos modos
Pero voy a sonreír porque estamos vivos
Y aunque no me valoraron yo no haré lo mismo
Porque me lo debo a mí el estar bien conmigo
Porque sé que soy feliz la vida es un suspiro
Y aunque la cura fuera escuchar tu voz en mi oído
Nada puede cambiar nunca ya lo que hemos sido
Sé que voy a volar lejos, pero a Dios le pido
Que cuide a todos los que quiero estamos bendecido'
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Que yo no quiero ser feliz si no es contigo
Mañana me querré morir pero hoy estoy vivo
Ponte guapa para mí sólo eso te pido
Dame ganas de vivir quítame el castigo
Ich fühle, dass mich nichts füllt und alles mich leert
Denn die Zeit bleibt nicht stehen und die Tage vergehen weiter
Jetzt fühle ich nur noch Leid, ich habe keine Freude mehr
Dass ich nicht glücklich sein will, wenn es nicht mit dir ist
Morgen will ich sterben, aber heute lebe ich
Mach dich hübsch für mich, das ist alles, worum ich dich bitte
Gib mir den Willen zu leben, nimm meine Strafe weg
Dass ich nicht glücklich sein will, wenn es nicht mit dir ist
Morgen will ich sterben, aber heute lebe ich
Mach dich hübsch für mich, das ist alles, worum ich dich bitte
Gib mir den Willen zu leben, nimm meine Strafe weg
Mein Herz ist gebrochen und Eifer bringt es nicht zusammen
Ich habe das Abendessen auf den Balkon gestellt, damit du den Himmel sehen kannst
Ich würde es für dich herunterladen, aber Baby, ich kann nicht
Denn dann sag mir, bei was Opa bleibt
Sag mir, wie ich mein kleines Herz heile
Und wie zusammen jedes seiner kleinen Stücke
Das Haus ist leer ohne ihre Schreie
Ich werde verrückt, aber ich sehe es hübsch
Gib mir den Wunsch zu leben, den ich nicht habe, den ich habe
Sag mir, wenn du mich sehen willst, und ich komme, ich komme
Ich habe dir schöne Blumen mitgebracht, aber sie sind verfault
Es wird sein, dass es ihnen leid tut oder dass sie nicht rechtzeitig angekommen sind
Und jetzt fühle ich mich, als würde ich sterben
Er hat mich gesucht, ist aber weggelaufen
Dass ich nicht glücklich sein will, wenn es nicht mit dir ist
Morgen will ich sterben, aber heute lebe ich
Mach dich hübsch für mich, das ist alles, worum ich dich bitte
Gib mir den Willen zu leben, nimm meine Strafe weg
Dass ich nicht glücklich sein will, wenn es nicht mit dir ist
Morgen will ich sterben, aber heute lebe ich
Mach dich hübsch für mich, das ist alles, worum ich dich bitte
Gib mir den Willen zu leben, nimm meine Strafe weg
Ich möchte wieder gesund werden, aber ich verbessere mich nicht
Jede Nacht, wenn ich an dich denke, rauche ich und weine
Ich habe die Illusion verloren, aber ich halte die Klappe und ficke mich
Wenn ich wirklich darüber nachdenke, hatte ich dich überhaupt nie
Dass ich weiß, dass ich es nicht bin, aber ich fühle mich allein
Obwohl Hunderte vor mir jetzt die Chöre singen
Aber es gibt Momente wie diese, die für mich Gold wert sind
Ich vermisse mich sowieso sogar
Aber ich lächle, weil wir leben
Und obwohl sie mich nicht wertschätzten, werde ich das nicht tun
Weil ich es mir schuldig bin, mit mir einverstanden zu sein
Weil ich weiß, dass ich glücklich bin, ist das Leben ein Seufzer
Und selbst wenn das Heilmittel wäre, deine Stimme in meinem Ohr zu hören
Nichts kann jemals ändern, was wir waren
Ich weiß, dass ich wegfliegen werde, aber ich bete zu Gott
Dass er sich um alle kümmert, die ich liebe, wir sind gesegnet.
Dass ich nicht glücklich sein will, wenn es nicht mit dir ist
Morgen will ich sterben, aber heute lebe ich
Mach dich hübsch für mich, das ist alles, worum ich dich bitte
Gib mir den Willen zu leben, nimm meine Strafe weg
Dass ich nicht glücklich sein will, wenn es nicht mit dir ist
Morgen will ich sterben, aber heute lebe ich
Mach dich hübsch für mich, das ist alles, worum ich dich bitte
Gib mir den Willen zu leben, nimm meine Strafe weg
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.