Ciniphes - Miseration

The land of Egypt must cry

Man and beast alike

They will all be affected

For reasons they may only guess

Sun O sun, Mighty sun

How they worshipped you

But mightier was I

And you knew me since long

You the enemy

With false pretence — Ra

Some say it was God

Who came in wrath

I say no — It was only I

Who knows none

I whispered a spell of madness

And the dust metamorphosed

Sun O sun, Mighty sun

How they worshipped you

But mightier was I

And you knew me since long

You the enemy

With false pretence — Ra

Ciniphes!

Das Land Ägypten muss weinen

Mensch und Tier gleichermaßen

Sie werden alle betroffen sein

Aus Gründen können sie nur raten

Sonne, o Sonne, mächtige Sonne

Wie sie dich verehrt haben

Aber mächtiger war ich

Und du kennst mich schon lange

Du der Feind

Mit falschem Vorwand – Ra

Manche sagen, es war Gott

Wer kam im Zorn

Ich sage nein – es war nur ich

Wer kennt keine

Ich flüsterte einen Zauber des Wahnsinns

Und der Staub verwandelte sich

Sonne, o Sonne, mächtige Sonne

Wie sie dich verehrt haben

Aber mächtiger war ich

Und du kennst mich schon lange

Du der Feind

Mit falschem Vorwand – Ra

Ciniphes!