Between Scylla and Charybdis - Mithras

It will take forever

For us to meet again

If you even live — how could you know?

The door we used, so casually

That ancient gateway

Bridging vast spaces between which

Light itself had barely travelled

That great eye

Would blink, flare, close forever

Fading from our existence

There was no time, no recourse

Horror encroached upon the system you were in

Abandon you to save us all

Between Scylla and Charybdis

I mourn for you — but more I mourn for me

For it was me who closed the gate

With you on the other side

So how can I live

When you are gone

Fallen into memory

Your path ends — mine stretches on

I journey on alone

Now a solitary figure

Es wird ewig dauern

Damit wir uns wiedersehen

Wenn du überhaupt lebst – wie kannst du das wissen?

Die Tür, die wir so beiläufig benutzt haben

Dieses alte Tor

Große Räume zwischen denen überbrücken

Das Licht selbst war kaum gereist

Dieses große Auge

Würde blinken, aufflackern, für immer schließen

Verblassen aus unserer Existenz

Es gab keine Zeit, keine Zuflucht

Horror griff in das System ein, in dem Sie sich befanden

Dich verlassen, um uns alle zu retten

Zwischen Skylla und Charybdis

Ich trauere um dich – aber noch mehr trauere ich um mich

Denn ich war es, der das Tor geschlossen hat

Mit dir auf der anderen Seite

Wie kann ich also leben?

Wenn du weg bist

In Erinnerung gefallen

Dein Weg endet – meiner geht weiter

Ich reise alleine weiter

Jetzt eine einsame Figur