
Nachfolgend der Liedtext Moeders Wil Is Wet Interpret: mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Moeders wil is wet maar vader lapt dat aan z’n laars
Als moeder weg is gaat een nieuwe wereld open
Als 'ie aan 't koken slaat dan eten we iets raars
Je weet niet wat, er is geen touw aan vast te knopen
De regels van 't kookboek neemt m’n vader niet zo nauw
Hij maakt van elk gerecht z’n eigen troep
Wat rauw moet zijn is kledder en wat gaar moet zijn is rauw
En blikkie loopt bij hem nog in de soep (met ballen)
Een vader kan een vader zijn en moeder tegelijk
Da’s mooi in theorie maar 't is een ramp in de praktijk
Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala
Als m’n moeder weg moet naar m’n oma in Maassluis
Kan vader zich in koken uit gaan leven
Moeder haalt dan alles wat er nodig is in huis
En hoe die 't koken moet wordt opgeschreven
Maar ook al schrijft ze van tevoren honderd vellen vol
Hij gaat als 'ie de pannen ziet volledig uit z’n bol
En m’n vader wordt een vader en een moeder tegelijk
Moeders wil is wet maar vader houdt zich daar niet aan
Hij heeft helaas een hele eigen kijk op koken
Uren van tevoren ruik je: 't is weer misgegaan
Hij is de enige die nooit wat heeft geroken
't Is steeds een soort van smurrie, het is steeds een soort van drab
Het heeft nooit kraak, het heeft nooit smaak gehad
De saus die hij erbij maakt is een flauwe, lauwe pap
Omdat 'ie weer 't zout vergat (verderrie)
Een vader kan een vader zijn en moeder tegelijk
Da’s mooi in theorie maar 't is een ramp in de praktijk
Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala
Nooit gewoon eens pannenkoeken, nooit gewoon eens friet
En nooit eens nooit gewoon eens bruine bonen
Juist dat wat we lekker vinden krijgen we dus niet
Hij zoekt 't altijd in 't ongewone
Maar vraag je hoe de troep heet die je op je lepel hebt
Dan is dat iets, zegt hij, volgens een koninklijk recept
Ammehoela, ammehoela, we zijn gewoon genept
Moeders wil is wet maar vader lapt dat aan z’n laars
Als moeder weg is gaat een nieuwe wereld open
Als 'ie aan 't koken slaat dan eten we iets raars
Je weet niet wat, er is geen touw aan vast te knopen
Als moeder wist hoe of het er aan toe gaat hier in huis
Dan zou ze vast en zeker nooit meer gaan
Ze heeft er echt geen weet van bij m’n oma in Maassluis
Ik weet 't nu, ik raak dus niks meer aan, me nooitnie
Een vader kan een vader en een moeder zijn in huis
Maar liever heb ik moeder hier en vader in Maassluis
Maar liever heb ik moeder hier en vader in Maassluis
Der Wille der Mutter ist Gesetz, aber der Vater missachtet ihn
Wenn die Mutter weg ist, öffnet sich eine neue Welt
Wenn es anfängt zu kochen, essen wir etwas Seltsames
Du weißt nicht was, es gibt kein Seil zum Binden
Mein Vater nimmt die Regeln des Kochbuchs nicht sehr ernst
Er macht aus jedem Gericht sein eigenes Durcheinander
Was roh sein sollte, ist Blooper und was gekocht werden sollte, ist roh
Und Tinkie ist immer noch in der Suppe mit ihm (mit Eiern)
Ein Vater kann gleichzeitig Vater und Mutter sein
Das ist in der Theorie großartig, aber in der Praxis eine Katastrophe
Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala
Wenn meine Mutter zu meiner Großmutter nach Maassluis muss
Kann Vater sich kochen und leben
Mutter bekommt dann alles, was sie zu Hause braucht
Und wie es gekocht werden soll, ist aufgeschrieben
Aber selbst wenn sie hundert Blätter im Voraus füllt
Er dreht völlig durch, wenn er die Pfannen sieht
Und mein Vater wird gleichzeitig Vater und Mutter
Der Wille der Mutter ist Gesetz, aber der Vater gehorcht ihm nicht
Leider hat er eine sehr persönliche Einstellung zum Kochen
Stunden vorher riecht man: es ging schon wieder schief
Er ist der einzige, der noch nie etwas gerochen hat
Es ist immer eine Art Dreck, es ist immer noch eine Art Schlamm
Es hat nie geknackt, es hat nie geschmeckt
Die Sauce, die er daraus macht, ist ein milder, lauwarmer Brei
Weil er das Salz wieder vergessen hat
Ein Vater kann gleichzeitig Vater und Mutter sein
Das ist in der Theorie großartig, aber in der Praxis eine Katastrophe
Lalalalalalala lalalalalalala lalalalalala lala
Nie nur Pfannkuchen, nie nur Pommes
Und niemals nur braune Bohnen
Wir bekommen also nicht genau das, was wir mögen
Er sucht immer das Außergewöhnliche
Aber fragen Sie, wie der Müll heißt, den Sie auf Ihrem Löffel haben?
Dann ist das etwas, sagt er, nach königlichem Rezept
Ammehoela, ammehoela, wir sind nur gefälscht
Der Wille der Mutter ist Gesetz, aber der Vater missachtet ihn
Wenn die Mutter weg ist, öffnet sich eine neue Welt
Wenn es anfängt zu kochen, essen wir etwas Seltsames
Du weißt nicht was, es gibt kein Seil zum Binden
Wenn Mutter wüsste, wie es hier im Haus läuft
Dann würde sie bestimmt nie wieder gehen
Bei meiner Großmutter in Maassluis weiß sie wirklich nichts davon
Ich weiß es jetzt, also fasse ich nichts mehr an, niemals
Ein Vater kann Vater und Mutter im Haus sein
Aber ich bevorzuge Mutter hier und Vater in Maassluis
Aber ich bevorzuge Mutter hier und Vater in Maassluis
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.