Element - Mohini Geisweiller, Mohini

Si près du bord, à la surface

Ailleurs déjà pourtant

Presque à l'écart d’un instant

J’oublie à chaque brasse

Le goût du chlore et l’eau éclairée

Qui se mêle au visage

Là-bas les mouvements du feuillage

L'écho d’une soirée

Des cuillères de méthadone

Aux premières insomnies

De cette pâle monotonie

Qui ne trouble personne

Ne reste qu’une empreinte humide

S’effaçant sur le sol

Et nos sensations qui s'étiolent

Dans juste un peu de vide

Indifférente je ne sais pas pourquoi

Un défaut d’origine

Dans l’absence de la morphine

Un insecte se noie

Et l’espace parfois vacille

Des heures en suspension

Ou une perte d’attention

Le ciment se fendille

Captive de ce bleu sans éclat

Entre la peur et l’ennui

Je nage encore dans la nuit

Pour ne plus être là

So nah am Rand, an der Oberfläche

Woanders aber schon

Fast einen Moment entfernt

Das vergesse ich bei jedem Brustschwimmen

Der Geschmack von Chlor und erleuchtetem Wasser

Der sich ins Gesicht einfügt

Dort die Bewegungen des Laubs

Das Echo eines Abends

Löffel Methadon

Bei der ersten Schlaflosigkeit

Von dieser blassen Eintönigkeit

Wer stört niemanden

Es bleibt nur ein nasser Fußabdruck

Zu Boden verblassen

Und unsere verblassenden Gefühle

In nur einer kleinen Leere

Gleichgültig, ich weiß nicht warum

Ein Originalfehler

In Abwesenheit des Morphiums

Ein Insekt ertrinkt

Und der Raum schwankt manchmal

Angehaltene Stunden

Oder Aufmerksamkeitsverlust

Der Zement bricht

Fasziniert von diesem matten Blau

Zwischen Angst und Langeweile

Ich schwimme immer noch in der Nacht

Nicht mehr da sein