Native Tongue - Mojo Juju, Pasefika Vitoria Choir

I don’t speak my Father’s native tongue

I was born under a southern sun

I don’t know where I belong

I don’t know where I belong

My Great-Grandaddy was Wiradjuri

My Father came here from the Philippines

It’s where I live, it’s where I want to be

Oooh but you make me feel so ill at ease

I don’t speak my Father’s native tongue

I was born under Australian sun

I don’t know where I belong

I don’t know where I belong

It’s easy enough for you to say

It ain’t no thing

But I’m the one you ain’t the one

Been living in this skin

So if you want to call me something

Call it to my face

But I will not apologise

For taking up this space

And every time you cut me down

I’m gonna come back fierce

The time is through for being nice

Let’s call it what it is

I don’t speak my Father’s native tongue

I was born under a southern sun

I don’t know where I belong

I don’t know where I belong

Ich spreche nicht die Muttersprache meines Vaters

Ich wurde unter einer südlichen Sonne geboren

Ich weiß nicht, wo ich hingehöre

Ich weiß nicht, wo ich hingehöre

Mein Urgroßvater war Wiradjuri

Mein Vater kam von den Philippinen hierher

Hier lebe ich, dort möchte ich sein

Oooh, aber bei dir fühle ich mich so unwohl

Ich spreche nicht die Muttersprache meines Vaters

Ich wurde unter australischer Sonne geboren

Ich weiß nicht, wo ich hingehöre

Ich weiß nicht, wo ich hingehöre

Es ist leicht genug für Sie zu sagen

Es ist kein Ding

Aber ich bin derjenige, du bist nicht derjenige

Ich habe in dieser Haut gelebt

Also wenn du mich etwas nennen möchtest

Nennen Sie es mir ins Gesicht

Aber ich werde mich nicht entschuldigen

Dafür, dass Sie diesen Platz eingenommen haben

Und jedes Mal, wenn du mich abschneidest

Ich werde heftig zurückkommen

Die Zeit ist vorbei, um nett zu sein

Nennen wir es so, wie es ist

Ich spreche nicht die Muttersprache meines Vaters

Ich wurde unter einer südlichen Sonne geboren

Ich weiß nicht, wo ich hingehöre

Ich weiß nicht, wo ich hingehöre