I Do, I Do - MOLER

Doslej je nisem љe poznal,

vendar sem sliљal ћe za njo,

in sedaj lahko priznam:

ћiveti z njo je res teћko.

Odkar sva bliћe se spoznala,

mi ubeћati ve ni mo,

prisiljen misliti sem nanjo,

pa naj bo dan al temna no.

Vsak dan preklinjam usodo svojo,

ki zdruћila me je z njo,

sedaj ћivim le za trenutek,

ko me zapustila bo.

Sem vajen bil enkrat na dan,

a to se ji premalo zdi,

po petkrat, љestkrat vsako uro

to zahteva in ћeli.

eprav z momi sem ћe na koncu,

od mene hoe vedno ve.

Kar prej rad delal sem z uћitkom,

sedaj opravek je bole.

Vsak dan preklinjam usodo svojo,

ki zdruћila me je z njo,

sedaj ћivim le za trenutek,

ko me zapustila bo.

Sem vajen bil enkrat na dan,

a to se ji premalo zdi,

po petkrat, љestkrat vsako uro

to zahteva in ћeli.

Zanima vas, kdo je ta ona,

ki iz dneva v dan vse bolj me stiska.

Gotovo jo prav vsi poznate,

po domae pravimo ji:

driska!

Ich kannte sie bisher nicht,

aber ich habe von ihr gehört

und jetzt kann ich zugeben:

Es ist wirklich schwer mit ihr zu leben.

Seit wir uns besser kennengelernt haben,

wir können nicht entkommen

Ich bin gezwungen, an sie zu denken

sei es Tag oder dunkel.

Jeden Tag verfluche ich mein Schicksal,

der mich mit ihr vereinte,

jetzt lebe ich nur noch für den moment

wenn sie mich verlässt

Ich war es gewohnt, einmal am Tag,

aber sie glaubt nicht, dass das genug ist,

fünfmal, sechsmal jede Stunde

es fordert und will es.

Obwohl ich mit meinem fertig bin,

er weiß es immer von mir.

Früher habe ich gerne mit Freude gearbeitet,

jetzt ist die Arbeit schmerzhaft.

Jeden Tag verfluche ich mein Schicksal,

der mich mit ihr vereinte,

jetzt lebe ich nur noch für den moment

wenn sie mich verlässt

Ich war es gewohnt, einmal am Tag,

aber sie glaubt nicht, dass das genug ist,

fünfmal, sechsmal jede Stunde

es fordert und will es.

Fragst du dich, wer das ist?

was mich jeden Tag mehr deprimiert.

Ich bin sicher, ihr kennt sie alle,

lokal nennen wir es:

Durchfall!