One More Interrupted Life - Monastery Dead

one more Interrupted life

yesterday, today, tomorrow,

any instant may turn out to be the last.

death goes round it’s domain

gathering (the) tribute

no pity, drop entreaties

your hour has already come

impossible to escape

impossible to avoid

one more Interrupted life

no feelings, no emotions

Who earlier, who later

the same end for all

a man can’t dominate over Death

he is her slave

fear rules (the)Herd of people

their look is full of the presentiment of death

wishes have disappeared, no more aims

ein weiteres unterbrochenes Leben

gestern heute Morgen,

Jeder Moment kann sich als der letzte herausstellen.

Der Tod geht um seine Domäne

(den) Tribut sammeln

kein Mitleid, lass die Bitten fallen

deine Stunde ist bereits gekommen

unmöglich zu entkommen

unmöglich zu vermeiden

ein weiteres unterbrochenes Leben

keine Gefühle, keine Emotionen

Wer früher, wer später

das gleiche Ende für alle

ein Mann kann den Tod nicht beherrschen

er ist ihr Sklave

Angst regiert (die) Herde von Menschen

ihr Blick ist voll Todesahnung

Wünsche sind verschwunden, keine Ziele mehr