In A Trance - Money talks

I was cruisin' alone on the edge of the night

When the rest of the world disappeared out of sight

Had to slow down my heart — close my eyes for a while

Check my image and go for the ride

In a trance — some lovers are groovin'

This romance is going all through me She was desperately young as far as I can recall

With a face much too big and a dress far too small

She was talking to me with her hips and her hands

Had to ask if she’d care for a dance

In a trance — some lovers are groovin'

This romance is going all through me Could not last very long she was throwing the dice

In a game that I lost as the tears turned to ice

Left a note on the floor what is love after all

But occasional steps of a dance

In a trance — some lovers are groovin'

Ich war allein am Rande der Nacht unterwegs

Als der Rest der Welt aus dem Blickfeld verschwand

Musste mein Herz verlangsamen – meine Augen für eine Weile schließen

Sehen Sie sich mein Bild an und machen Sie sich auf den Weg

In einer Trance – einige Liebhaber groovin'

Diese Romanze geht durch mich hindurch. Soweit ich mich erinnern kann, war sie unglaublich jung

Mit einem viel zu großen Gesicht und einem viel zu kleinen Kleid

Sie sprach mit ihren Hüften und ihren Händen zu mir

Musste fragen, ob sie Lust auf einen Tanz hätte

In einer Trance – einige Liebhaber groovin'

Diese Romanze geht durch mich hindurch. Konnte nicht lange anhalten, als sie die Würfel warf

In einem Spiel, das ich verlor, als die Tränen zu Eis wurden

Hinterließ eine Notiz auf dem Boden, was Liebe ist

Aber gelegentliche Schritte eines Tanzes

In einer Trance – einige Liebhaber groovin'