Nephtali - Monumentum

I PROMISE

I Promise Sworn Enemy of the Virgin

Coming out of the Body of this Creature

To make her a SIGN on the Heart

Of the length of a PIN

…and this sign WILL BLEED

And I promise that GRESIL and AMAND

Will do the Same

Their Hole in the Same Way

A Red Cross, and leaving on the HAND

The Holy name of MARY in Roman Characters

Engraved Deeply in the Flesh

And she became a completely Different WOMAN

And I promise that GRESIL and AMAND

Will do the Same

Their Hole in the Same Way

And she became a completely Different WOMAN

With a Face of UNCOMMON Beauty

And we went Together on a Pilgrimage

On her Grave, On her Grave, On her Grave

(Lyric: The Dead Relative)

(Music: R.M. & The Dead Relatives)

ICH VERSPRECHE

Ich verspreche es, eingeschworener Feind der Jungfrau

Herauskommen aus dem Körper dieser Kreatur

Um ihr ein ZEICHEN am Herzen zu machen

Von der Länge einer PIN

…und dieses Zeichen WIRD BLUTEN

Und ich verspreche, dass GRESIL und AMAND

Werde das Gleiche tun

Ihr Loch auf die gleiche Weise

Ein rotes Kreuz und auf der HAND verlassen

Der heilige Name MARY in römischen Buchstaben

Tief ins Fleisch eingraviert

Und sie wurde eine völlig andere FRAU

Und ich verspreche, dass GRESIL und AMAND

Werde das Gleiche tun

Ihr Loch auf die gleiche Weise

Und sie wurde eine völlig andere FRAU

Mit einem Gesicht von ungewöhnlicher Schönheit

Und wir gingen zusammen auf eine Pilgerreise

Auf ihrem Grab, auf ihrem Grab, auf ihrem Grab

(Text: Der tote Verwandte)

(Musik: R.M. & The Dead Relatives)