A Poisoned Gift - Moonspell

Forever young in a ground so cold

The splendor of your death still fresh to behold

In your neck an open wound

To spawn life into your Love

And to feed the creatures of our world

We have tasted from the poisoned gift of love

Which condemned us to forever fly alone

We have experienced an aged potion

The wine of life which stole us light

May we gather again and be as one

And to forever relish in the twin joys

As we taste from the poisoned gift of love

Forever young in a ground so cold

The splendour of your dance still there to behold

Our legend is a sin in tongues

To eternal sleep, to trance we belong

We are now but an empty glance

Palid is your state of grace

To eternal sleep we belong

Feeling the rapture of the world

Beneath the violence of this curse

From the poisoned gift of love

Once I asked you to fly

Tonight I recreate the vow:

Do not fail to love Me as I have failed to die

With you…

Für immer jung in einem so kalten Boden

Der Glanz deines Todes ist immer noch frisch zu sehen

In deinem Nacken eine offene Wunde

Um Leben in deine Liebe zu bringen

Und um die Kreaturen unserer Welt zu ernähren

Wir haben von dem vergifteten Geschenk der Liebe gekostet

Was uns dazu verdammte, für immer allein zu fliegen

Wir haben einen gealterten Trank erlebt

Der Wein des Lebens, der uns das Licht gestohlen hat

Mögen wir uns wieder versammeln und eins sein

Und sich für immer an den doppelten Freuden zu erfreuen

Während wir von dem vergifteten Geschenk der Liebe schmecken

Für immer jung in einem so kalten Boden

Die Pracht deines Tanzes ist immer noch zu sehen

Unsere Legende ist eine Sünde in Zungen

In den ewigen Schlaf, in die Trance gehören wir

Wir sind jetzt nur noch ein leerer Blick

Bleich ist dein Zustand der Gnade

Zum ewigen Schlaf gehören wir

Die Verzückung der Welt spüren

Unter der Gewalt dieses Fluchs

Von der vergifteten Gabe der Liebe

Einmal habe ich dich gebeten, zu fliegen

Heute Abend erstelle ich das Gelübde neu:

Versäume es nicht, mich zu lieben, da ich es versäumt habe zu sterben

Mit dir…