Handmade God - Moonspell

For that viper that grows inside your head

She remains there waiting to be fed

Self made parasite speculating about the end

Can you forgive her?

Back into the womb of this holy woman

Else pregnant of an entire breed

Of men afraid to create, to take place and to proceed

Can you forgive them?

They promised me a miracle

A private god for me to hold

Can you forgive me?

They promised me a miracle

Someone to really love

Can you forgive me?

Your handmade god

Is back into your womb

Is it right to indulge on an ecstasy

Of creating a god that sees what I see

Looks exactly like me, rather what I wanted to be

Can you forgive me?

For that viper that grew inside my head

For having betrayed you so well

Can you forgive me?

They promised me a miracle

When all my crimes will be just one

But now is gone

They promised me a miracle

Back to your womb it feels so cold

Für diese Viper, die in deinem Kopf wächst

Sie bleibt dort und wartet darauf, gefüttert zu werden

Selbst gemachter Parasit, der über das Ende spekuliert

Kannst du ihr verzeihen?

Zurück in den Schoß dieser heiligen Frau

Sonst schwanger von einer ganzen Rasse

Von Männern, die Angst haben, etwas zu erschaffen, stattzufinden und fortzufahren

Kannst du ihnen vergeben?

Sie haben mir ein Wunder versprochen

Ein privater Gott, den ich halten kann

Kannst du mir vergeben?

Sie haben mir ein Wunder versprochen

Jemanden, den man wirklich lieben kann

Kannst du mir vergeben?

Ihr handgefertigter Gott

Ist zurück in deinen Mutterleib

Ist es richtig, sich einer Ekstase hinzugeben?

Einen Gott zu erschaffen, der sieht, was ich sehe

Sieht genauso aus wie ich, eher so, wie ich sein wollte

Kannst du mir vergeben?

Für diese Viper, die in meinem Kopf gewachsen ist

Dafür, dass ich dich so gut betrogen habe

Kannst du mir vergeben?

Sie haben mir ein Wunder versprochen

Wenn alle meine Verbrechen nur eines sein werden

Aber jetzt ist weg

Sie haben mir ein Wunder versprochen

Zurück zu deinem Bauch, es fühlt sich so kalt an