Cut to the Chase - Morcheeba

Just don’t forget

that it’s dumb luck that got you here

don’t fool yourself

misfortunes waiting for the best time to appear

to make it clear

that all the courage and the talent that you had

was just in dreams

and when you wake up

you will beg to get it back

to get it back

You can’t trust your friends

they will betray you

with the love that’s blinding

and then at the end they may admit

that you were missing something

and no one remembers even one word that left your mouth

all the melodies were stolen

from songs by someone else

you’re out of time

and inspiration filled with self-pity and fear

and all the dreams that haven’t dried up

are slowly drowning in your tears

in your tears

Just don’t forget

that it’s dumb luck that got you here

don’t fool yourself

misfortunes waiting for the best time to appear

to make it clear

that all the courage and the talent that you have

was just in dreams

and when you wake up

you will beg to get it back

to get it back

Nur nicht vergessen

dass es dummes Glück war, das dich hierher gebracht hat

täusche dich nicht

Unglück, das auf den besten Zeitpunkt wartet, um zu erscheinen

um es klar zu stellen

dass all der Mut und das Talent, das Sie hatten

war nur in Träumen

und wenn du aufwachst

Sie werden darum bitten, es zurückzubekommen

um es zurückzubekommen

Du kannst deinen Freunden nicht vertrauen

sie werden dich verraten

mit der Liebe, die blendet

und am Ende dürfen sie es zugeben

dass dir etwas fehlt

und niemand erinnert sich auch nur an ein Wort, das deinen Mund verlassen hat

Alle Melodien wurden gestohlen

aus Liedern von jemand anderem

Sie haben keine Zeit mehr

und Inspiration voller Selbstmitleid und Angst

und all die Träume, die nicht versiegt sind

ertrinken langsam in deinen Tränen

in deinen Tränen

Nur nicht vergessen

dass es dummes Glück war, das dich hierher gebracht hat

täusche dich nicht

Unglück, das auf den besten Zeitpunkt wartet, um zu erscheinen

um es klar zu stellen

dass all der Mut und das Talent, das Sie haben

war nur in Träumen

und wenn du aufwachst

Sie werden darum bitten, es zurückzubekommen

um es zurückzubekommen