Neshomel'e - Mordechai Ben David

Come with me, little Neshama’leh

And let me hold you in my hand

And we’ll fly away, you and I together

To a place down on the land

Come with me, little Neshama’le

Don’t shy away

Do as you’re told

There’s a little child waiting to be born today

You’re to be his spark, his soul

But dear Malach’l, no!

I don’t want to go!

There is so much much pain and evil

Upon the earth below

Let me stay here up in heaven where it’s safe and I’ll be pure

Please don’t make me go away

Can’t you see I’m so afraid?

Come with me, little Neshama’le

It’s time you faced your destiny

Amd as we fly beneath the clouds now, I will show you

There is so much you can be

Yes, dear Malach’l, I can see kedusha over there

There’s someone learning Torah

There’s another deep in prayer

I will stay here if you answer me

It’s all I need to know

You must promise me, my dear friend

That I, too, will be like them

Come with me, little Neshama’le

Oh, it’s a task that I must do

As I tap you on the lip, you will forget me

You’re on your own

It’s up to you

Come with me, little Neshama’le

And let me hold you in my hand

And we’ll fly away, you and I together

To a place above the land

But dear Malach’l, no!

I don’t want to go!

I’m not ready to go with you

Where you take me I don’t know

Let me stay right where I am

There’s so much more I need to do

Please don’t make me go away

Can’t you see I’m so afraid

Come with me, little Neshama’le

I’ve only come to take you home

And there is no beed to fear your destination

You’ve earned a place right by the throne

A place right by the throne

Komm mit mir, kleine Neshama’leh

Und lass mich dich in meiner Hand halten

Und wir werden wegfliegen, du und ich zusammen

Zu einem Ort unten auf dem Land

Komm mit mir, kleine Neshama’le

Scheuen Sie sich nicht

Tun Sie, was Ihnen gesagt wird

Heute wartet ein kleines Kind darauf, geboren zu werden

Du sollst sein Funke sein, seine Seele

Aber lieber Malach’l, nein!

Ich will nicht gehen!

Es gibt so viel Schmerz und Böses

Auf der Erde unten

Lass mich hier oben im Himmel bleiben, wo es sicher ist und ich rein sein werde

Bitte zwing mich nicht wegzugehen

Kannst du nicht sehen, dass ich solche Angst habe?

Komm mit mir, kleine Neshama’le

Es ist an der Zeit, dass Sie sich Ihrem Schicksal stellen

Und während wir jetzt unter den Wolken fliegen, werde ich es dir zeigen

Es gibt so viel, was du sein kannst

Ja, lieber Malach’l, ich kann Kedusha dort drüben sehen

Da lernt jemand Tora

Ein anderer ist tief im Gebet

Ich bleibe hier, wenn du mir antwortest

Das ist alles, was ich wissen muss

Du musst es mir versprechen, mein lieber Freund

Dass auch ich wie sie sein werde

Komm mit mir, kleine Neshama’le

Oh, das ist eine Aufgabe, die ich erledigen muss

Wenn ich dir auf die Lippe klopfe, wirst du mich vergessen

Du bist auf dich allein gestellt

Es liegt an dir

Komm mit mir, kleine Neshama’le

Und lass mich dich in meiner Hand halten

Und wir werden wegfliegen, du und ich zusammen

An einen Ort über dem Land

Aber lieber Malach’l, nein!

Ich will nicht gehen!

Ich bin nicht bereit, mit dir zu gehen

Wohin du mich bringst, weiß ich nicht

Lass mich genau dort bleiben, wo ich bin

Es gibt noch so viel mehr, was ich tun muss

Bitte zwing mich nicht wegzugehen

Kannst du nicht sehen, dass ich solche Angst habe?

Komm mit mir, kleine Neshama’le

Ich bin nur gekommen, um dich nach Hause zu bringen

Und es gibt keinen Grund, Ihr Ziel zu fürchten

Du hast dir einen Platz direkt neben dem Thron verdient

Ein Ort direkt neben dem Thron