Copper Mines - Mothers

Stillness of limbs

I am hardly what I say I am

I’ve imagined you

One hundred pennies

Underneath my tongue

And my soft dumb heart

Grows stale at the thought of it

What I have to give

Is small but at least I can admit it

But the sum of it may add up

To your pin-pricked finger

Or the number of times

I’ve dreamt it

This is me combing your hair

In the wrong direction

In the wrong direction

This is me mouthing words to you

From the longest distance

From the longest distance

I’ve buried you in copper mines

Never mind, never mind

Never mind

Stille der Glieder

Ich bin kaum das, was ich sage

Ich habe mir dich vorgestellt

Einhundert Pfennige

Unter meiner Zunge

Und mein weiches, stummes Herz

Wird bei dem Gedanken daran schal

Was ich zu geben habe

Ist klein, aber zumindest kann ich es zugeben

Aber die Summe davon kann sich summieren

An deinen stechenden Finger

Oder die Anzahl der Male

Ich habe es geträumt

Das bin ich, der dir die Haare kämmt

In die falsche Richtung

In die falsche Richtung

Ich spreche Ihnen Worte zu

Aus der weitesten Entfernung

Aus der weitesten Entfernung

Ich habe dich in Kupferminen begraben

Vergiss es, vergiss es

Macht nichts