Constellations - Moulettes, Dan Smith, Anja McClosky

Read my lips.

Can you understand?

Watch my hands, I can show you.

Read my lips.

Can you understand?

Watch my hands, I can show you.

In the Capitol City, no word heard to be uttered:

The preachers kept us quiet as the whores and the beggars and the politicians.

And in the field of battle, you couldn’t hear the clash of metal.

The mutineers' muskets were as mute as the tomb they would soon be filling

Young lovers could not speak their hearts,

Nor painters discuss their art,

Nor lullaby’s were sung to little children.

Through the space age clutter,

Through the dust and in the matter,

The spaciousness between them became a spark of recognition.

And in the sap and gravel,

In the wood and in the metal

The silence was the song that was sung by every atom.

A song made into history, an unfolding mystery,

A particle, pinnacle decoded.

Silkily it sped along, impacted like an atom bomb.

Suddenly the atmosphere exploded!

High, high, high, in the constellations,

The firmament glittered on everything it saw

Sound sung out from every sphere of the aurora

The tiniest atom had learned what it was for.

Say the words that are on my lips.

Can you understand?

Tell me the answer.

Say the words that are on my lips.

Can you understand?

Tell me the answer.

For every question hanging in the ether

A hundred tongues will answer.

For love that took a life time

to learn and decipher.

A light speed link along the chain

Made a ring around the earth again,

Put an end to empty noises without meaning.

No eardrum tight as a trampoline

Not plugged into the big machine,

Music is a monster than needs feeding.

High, high, high, in the constellations,

The firmament glittered on everything it saw

Sound sung out from every sphere of the aurora

The tiniest atom had learned what it was for.

High, high, high, in the constellations,

The firmament glittered on everything it saw

Sound sung out from every sphere of the aurora

The tiniest atom had learned what it was for.

Lies meine Lippen.

Kannst du verstehen?

Pass auf meine Hände auf, ich kann es dir zeigen.

Lies meine Lippen.

Kannst du verstehen?

Pass auf meine Hände auf, ich kann es dir zeigen.

In der Hauptstadt ist kein Wort zu hören:

Die Prediger hielten uns still wie die Huren und die Bettler und die Politiker.

Und auf dem Schlachtfeld konnte man das Klirren von Metall nicht hören.

Die Musketen der Meuterer waren so stumm wie das Grab, das sie bald füllen würden

Junge Liebhaber konnten ihre Herzen nicht aussprechen,

Noch sprechen Maler über ihre Kunst,

Auch Schlaflieder wurden kleinen Kindern nicht vorgesungen.

Durch die Unordnung des Weltraumzeitalters,

Durch den Staub und in der Materie,

Die Weite zwischen ihnen wurde zu einem Funken der Wiedererkennung.

Und im Saft und Kies,

Im Holz und im Metall

Die Stille war das Lied, das von jedem Atom gesungen wurde.

Ein Lied, das in die Geschichte eingegangen ist, ein sich entfaltendes Geheimnis,

Ein Partikel, spitzenmäßig entschlüsselt.

Seidig raste es dahin, schlug ein wie eine Atombombe.

Plötzlich explodierte die Atmosphäre!

Hoch, hoch, hoch, in den Konstellationen,

Das Firmament glitzerte auf allem, was es sah

Aus allen Sphären der Aurora gesungene Töne

Das kleinste Atom hatte gelernt, wozu es diente.

Sag die Worte, die auf meinen Lippen sind.

Kannst du verstehen?

Sag mir die Antwort.

Sag die Worte, die auf meinen Lippen sind.

Kannst du verstehen?

Sag mir die Antwort.

Für jede Frage, die im Äther hängt

Hundert Zungen werden antworten.

Für Liebe, die ein Leben lang gedauert hat

zu lernen und zu entschlüsseln.

Ein Glied mit Lichtgeschwindigkeit entlang der Kette

Machte wieder einen Ring um die Erde,

Mach Schluss mit leeren Geräuschen ohne Bedeutung.

Kein Trommelfell eng wie ein Trampolin

Nicht an die große Maschine angeschlossen,

Musik ist ein Monster, das gefüttert werden muss.

Hoch, hoch, hoch, in den Konstellationen,

Das Firmament glitzerte auf allem, was es sah

Aus allen Sphären der Aurora gesungene Töne

Das kleinste Atom hatte gelernt, wozu es diente.

Hoch, hoch, hoch, in den Konstellationen,

Das Firmament glitzerte auf allem, was es sah

Aus allen Sphären der Aurora gesungene Töne

Das kleinste Atom hatte gelernt, wozu es diente.