Glorious Year - Moulettes

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

I can feel a tingling in my spine.

There’s a prickling in my fingers.

Unbridled optimism is in the air

So quell all your troubles this time,

Old friend of mine.

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

Those pin points of light that whirl around us every night

Have a tale or two to tell us.

After a thousand light years spinning away just out of sight,

Now they are moving into union.

Unbridled optimism is in the air

So quell all your troubles this time,

Friend of mine.

Dispel your despair!

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers, my dear.

All is far, far from being forsaken.

It will be a glorious year

I can feel it in my fingers.

All is far from being forsaken!

(Up and round and down!)

And there’s a big wheel turning (turning it round).

There’s a prickling in my fingers.

The future’s coming up to meet us!

(Up and round and down!)

Es wird ein glorreiches Jahr

Ich kann es in meinen Fingern fühlen.

Es ist noch lange nicht alles aufgegeben!

(Auf und rund und ab!)

Und da dreht sich ein großes Rad (dreht es um).

In meinen Fingern kribbelt es.

Die Zukunft kommt auf uns zu!

(Auf und rund und ab!)

Ich spüre ein Kribbeln in meiner Wirbelsäule.

In meinen Fingern kribbelt es.

Ungezügelter Optimismus liegt in der Luft

Also unterdrücke diesmal all deine Probleme,

Alter Freund von mir.

Es wird ein glorreiches Jahr

Ich kann es in meinen Fingern fühlen.

Es ist noch lange nicht alles aufgegeben!

(Auf und rund und ab!)

Und da dreht sich ein großes Rad (dreht es um).

In meinen Fingern kribbelt es.

Die Zukunft kommt auf uns zu!

(Auf und rund und ab!)

Diese kleinen Lichtpunkte, die uns jede Nacht umkreisen

Sie haben uns ein oder zwei Geschichten zu erzählen.

Nach tausend Lichtjahren, die sich gerade außer Sichtweite drehen,

Jetzt gehen sie in die Union.

Ungezügelter Optimismus liegt in der Luft

Also unterdrücke diesmal all deine Probleme,

Ein Freund von mir.

Zerstreue deine Verzweiflung!

Es wird ein glorreiches Jahr

Ich kann es in meinen Fingern fühlen, meine Liebe.

Alles ist noch lange nicht aufgegeben.

Es wird ein glorreiches Jahr

Ich kann es in meinen Fingern fühlen.

Es ist noch lange nicht alles aufgegeben!

(Auf und rund und ab!)

Und da dreht sich ein großes Rad (dreht es um).

In meinen Fingern kribbelt es.

Die Zukunft kommt auf uns zu!

(Auf und rund und ab!)