Лия - Мурат Насыров

Кажется мне — всё изменилось в мире угасших грёз

В час, когда ты вдруг появилась в городе белых роз.

Я проведу день у окна и повторю вновь твоё имя:

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя.

Мне не понять этого чуда: как в суматохе лет,

Словно цветок, из ниоткуда ты родилась на свет.

И на листе белом, как мел, я напишу вновь твоё имя:

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия…

И на листе белом, как мел, я напишу вновь твоё имя:

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия, Лия, Лия — лишь твоё имя,

Лия — лишь твоё имя.

Лия, Лия, Лия,

Лия — лишь твоё имя,

Лия…

Es scheint mir, dass sich in der Welt der verblichenen Träume alles geändert hat

Zu der Stunde, als du plötzlich in der Stadt der weißen Rosen auftauchst.

Ich werde den Tag am Fenster verbringen und deinen Namen noch einmal wiederholen:

Leah, Leah, Leah ist nur dein Name

Leah, Leah, Leah ist nur dein Name.

Ich verstehe dieses Wunder nicht: wie in den Wirren der Jahre,

Wie eine Blume wurdest du aus dem Nichts in die Welt geboren.

Und auf ein kreideweißes Blatt werde ich deinen Namen noch einmal schreiben:

Leah, Leah, Leah ist nur dein Name

Leah, Leah, Leah ist nur dein Name

Lea...

Und auf ein kreideweißes Blatt werde ich deinen Namen noch einmal schreiben:

Leah, Leah, Leah ist nur dein Name

Leah, Leah, Leah ist nur dein Name

Leah, Leah, Leah ist nur dein Name

Leah ist nur dein Name.

Lea, Lea, Lea

Leah ist nur dein Name

Lea...