Туда-сюда - Мурат Насыров

Ах, счастья нет бедняку, нет счастья даже с любовью.

Не по своей же я воле от дома так далеко.

Я девушку полюбил, искать поехал я деньги,

Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.

(Чтоб с нею скорее сыграть мы свадьбу смогли.)

Туда-сюда нас в этой жизни бросает

Туда-сюда, а как же наша любовь?

Туда-сюда все корабли уплывают,

А как любимая не расстаться нам в этой жизни с тобой?

Я всю объехал страну, я не боялся работы.

Всю жизнь свою на кого-то упорно спину я гнул.

Немало минуло дней, не стали толще карманы,

А как мне, не знаю, вернуться к милой моей.

(А как мне не знаю, вернуться к милой моей.)

Ach, es gibt kein Glück für die Armen, es gibt kein Glück sogar mit Liebe.

Es ist nicht mein eigener Wille, dass ich so weit weg von zu Hause bin.

Ich habe mich in ein Mädchen verliebt, ich ging Geld suchen,

Damit wir früher eine Hochzeit mit ihr spielen konnten.

(Damit wir früher eine Hochzeit mit ihr spielen konnten.)

Wirft uns in diesem Leben hin und her

Hin und her, aber was ist mit unserer Liebe?

Hier und da segeln alle Schiffe davon,

Und wie können wir, Geliebte, uns in diesem Leben nicht von dir trennen?

Ich bin durch das ganze Land gereist, ich hatte keine Angst vor der Arbeit.

Mein ganzes Leben lang habe ich jemandem hartnäckig den Rücken gebeugt.

Viele Tage sind vergangen, Taschen sind nicht dicker geworden,

Und ich weiß nicht, wie ich zu meinem Schatz zurückkehren kann.

(Und ich weiß nicht wie, um auf meine Liebe zurückzukommen.)