Wolves -

Down in the garden in the old village square

Down amongst the thistles and the homeless at prayer

The wolves tread lightly, the wolves tread fair

As the snow falls…

And out across the plains where the Jylland winds blow

Oh, out across the plains where the low shrubs a-grow

Can you hear the girl singing of the deer and the doe?

She sings for springtime…

Oh

Down in the garden in the old village square

The men they smoke and the men they swear

They cock their crooked guns in the cold frigid air

Their stomach’s hungry…

And out across the plains comes a thunderous roar!

Ah, the wood huts they tremble as the sleet starts to pour

Can you hear the wolves a howlin'?

Can you hear the girl cry?

As the sky turns crimson red…

Oh

Unten im Garten am alten Dorfplatz

Unten zwischen Disteln und Obdachlosen beim Gebet

Die Wölfe treten leicht, die Wölfe treten fair auf

Wenn der Schnee fällt …

Und hinaus über die Ebenen, wo die Jylland-Winde wehen

Oh, draußen über die Ebenen, wo die niedrigen Sträucher wachsen

Kannst du hören, wie das Mädchen von Reh und Reh singt?

Sie singt für den Frühling…

Oh

Unten im Garten am alten Dorfplatz

Die Männer, die sie rauchen, und die Männer, die sie schwören

Sie spannen ihre krummen Waffen in die kalte, eisige Luft

Ihr Magen ist hungrig …

Und über die Ebenen kommt ein donnerndes Gebrüll!

Ah, die Holzhütten, sie zittern, wenn der Schneeregen zu schütten beginnt

Kannst du die Wölfe heulen hören?

Kannst du das Mädchen weinen hören?

Wenn sich der Himmel purpurrot färbt …

Oh