My Own Country - Tim Travers-Brown & Jeremy Filsell, Peter Warlock, Jeremy Filsell

I shall go without companions

And with nothing in my hand;

I shall pass through many places

That I cannot understand —

Until I come to my own country

Which is a pleasant land!

The trees that grow in my own country

Are the beech tree and the yew;

Many stand together

And some stand few

In the month of May in my own country

All the woods are new

When I get to my own country

I shall lie down and sleep;

I shall watch in the valleys

The long flocks of sheep

And then I shall dream, for ever and all

A good dream and deep

Ich werde ohne Gefährten gehen

Und mit nichts in meiner Hand;

Ich werde viele Orte durchqueren

Das kann ich nicht verstehen –

Bis ich in mein eigenes Land komme

Welches ist ein angenehmes Land!

Die Bäume, die in meinem eigenen Land wachsen

Sind die Buche und die Eibe;

Viele stehen zusammen

Und einige stehen wenige

Im Mai in meinem eigenen Land

Alle Wälder sind neu

Wenn ich in mein eigenes Land komme

Ich werde mich hinlegen und schlafen;

Ich werde in den Tälern wachen

Die langen Schafherden

Und dann werde ich träumen, für immer und ewig

Ein guter Traum und tief