Naar De Kapper -

Ik vroeg gister aan m’n moeder

Mama, heb je geld voor mij

Want ik wil naar de kapper

Weet je wat m’n moeder zei

Wie zegt dat jij naar de kapper moet

Dat lange haar staat jou juist goed

En toch wil ik kort haar

Dus nam ik zelf de schaar

En knip knip knip knip knip

Wat keek mijn moeder sip

Maar toen ik in de spiegel keek

Werd ik zelluf ook wel bleek

't Was helemaal mislukt

Ik leek wel kaalgeplukt

M’n vader lachte luid en zei

«Ha, Punk was toch uit?»

Had me dan ook geld gegeven

Kon ik naar de kapper gaan

Had me dan ook geld gegeven

Had ik 't niet zelf gedaan

Jullie willen altijd maar

Jullie zin en anders niet

Daarom knipte ik mijn haar

En als dat stom is, mij een biet

Ik vroeg gister aan mijn vader

Pap, mag ik een permanent

Nee, zei hij, zit niet te zeuren

En van mij krijg je geen cent

'k Snap niet wat jij bij de kapper moet

Dat lange haar staat jou juist goed

En toch wil ik kort haar

Dus nam ik zelf de schaar

En krultang, knip krul knip krul knip

Krullen in een wip

Toen ik het resultaat bekeek

Werd ik plotseling doodsbleek

Wat was er aan de hand

Ik leek wel aangebrand

Net uitgebakken spek

Ik liep gewoon voor gek

Had me dan ook geld gegeven

Kon ik naar de kapper gaan

Had me dan ook geld gegeven

Had ik 't niet zelf gedaan

Jullie willen altijd maar

Jullie zin en anders niet

Daarom knipte ik m’n haar

En als dat stom is, mij een biet

Vind je 't gek… nou, kijk dan niet

Ich habe gestern meine Mutter gefragt

Mama, hast du Geld für mich?

Weil ich zum Friseur gehen will

Weißt du, was meine Mutter gesagt hat?

Wer sagt, dass du zum Friseur gehen musst?

Das lange Haar steht dir gut

Und doch möchte ich kurze Haare

Also habe ich die Schere selbst genommen

Und schneide schneide schneide schneide

Wie traurig meine Mutter aussah

Aber als ich in den Spiegel sah

Ich bin auch selber bleich geworden

Es war komplett gescheitert

Ich sah kahl aus

Mein Vater lachte laut und sagte

"Ha, Punk war raus, oder?"

Hätte mir Geld gegeben

Kann ich zum Friseur gehen?

Hätte mir Geld gegeben

Wenn ich es nicht selbst gemacht hätte

Du willst immer

Ihr Weg und anders nicht

Deshalb habe ich meine Haare geschnitten

Und wenn das dumm ist, mir eine Rübe

Ich habe gestern meinen Vater gefragt

Dad, kann ich eine Dauerwelle haben?

Nein, sagte er, jammern Sie nicht

Und von mir bekommst du keinen Cent

Ich verstehe nicht, was du beim Friseur machen musst

Das lange Haar steht dir gut

Und doch möchte ich kurze Haare

Also habe ich die Schere selbst genommen

Und Lockenstab, Lockenschnitt, Lockenschnitt

Locken im Handumdrehen

Als ich mir das Ergebnis angesehen habe

Ich wurde plötzlich totenbleich

Was ist passiert

Ich sah ausgebrannt aus

Nur gebratener Speck

Ich habe nur herumgealbert

Hätte mir Geld gegeben

Kann ich zum Friseur gehen?

Hätte mir Geld gegeben

Wenn ich es nicht selbst gemacht hätte

Du willst immer

Ihr Weg und anders nicht

Deshalb habe ich meine Haare geschnitten

Und wenn das dumm ist, mir eine Rübe

Glaubst du, es ist verrückt ... nun, schau nicht hin