2016 - Nadine Shah

Since turning 30

I don’t know what’s happened to me

I am watching too much tv

All these real life murder mysteries

I read the contents on the back of food packaging

I am told it is good for me

Now my friends are all detoxing

But then

You’re on your own then

Oh when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Since turning 30

I have become so damn broody

I see what it has done to me

And all logic goes right through me

I feed on comments and the constant reassuring

In retrospect it’s all boring

Like my friends who are detoxing

And then

You’re on your own then

Oh when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Cruel 2016

Was the year that took our idols

What is there left to inspire us

With a fascist in the white house

Natural disasters

All this waste and waste and burning

See the temperature is rising

Unlike friends who are detoxing

And then

You’re on your own then

Oh, when

You’re in your own head

And then

You’re on your own then

Oh, when

You’re in your own head

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Come over here, I’ll hold you tight

Seit dem 30

Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist

Ich sehe zu viel fern

All diese Mordgeheimnisse aus dem wirklichen Leben

Ich habe den Inhalt auf der Rückseite von Lebensmittelverpackungen gelesen

Mir wurde gesagt, dass es gut für mich ist

Jetzt entgiften meine Freunde alle

Aber dann

Dann bist du auf dich allein gestellt

Oh wann

Du bist in deinem eigenen Kopf

Komm her, ich halte dich fest

Komm her, ich halte dich fest

Komm her, ich halte dich fest

Komm her, ich halte dich fest

Seit dem 30

Ich bin so verdammt grüblerisch geworden

Ich sehe, was es mit mir gemacht hat

Und alle Logik geht durch mich hindurch

Ich ernähre mich von Kommentaren und der ständigen Beruhigung

Rückblickend ist das alles langweilig

Wie meine Freunde, die entgiften

Und dann

Dann bist du auf dich allein gestellt

Oh wann

Du bist in deinem eigenen Kopf

Komm her, ich halte dich fest

Komm her, ich halte dich fest

Komm her, ich halte dich fest

Komm her, ich halte dich fest

Grausames 2016

War das Jahr, das unsere Idole nahm

Was ist noch übrig, um uns zu inspirieren

Mit einem Faschisten im Weißen Haus

Naturkatastrophen

All diese Verschwendung und Verschwendung und Verbrennung

Sehen Sie, dass die Temperatur steigt

Im Gegensatz zu Freunden, die entgiften

Und dann

Dann bist du auf dich allein gestellt

Oh wann

Du bist in deinem eigenen Kopf

Und dann

Dann bist du auf dich allein gestellt

Oh wann

Du bist in deinem eigenen Kopf

Komm her, ich halte dich fest

Komm her, ich halte dich fest

Komm her, ich halte dich fest

Komm her, ich halte dich fest