Comme Un Pont Sur L'Eau Trouble - Nana Mouskouri

Si tu te sens fatigué

Sur le point de pleurer

Je peux te sauver

Je peux t’aider

Les temps sont durs

Et les amis sont rares

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Quand tu n’en peux plus

Perdu dans la rue

Et quand la nuit revient

Il faut m’appeller

Je peux t’aider

Quand tu ne vois

Que peine autour de toi

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Poursuis ton chemin rassuré

Le temps n’est plus très loin

Ton étoile va briller

Elle brille déjà

Si tu veux de moi

Je reste près de toi

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Comme un pont jeté sur l’eau trouble

Tu me trouveras

Wenn Sie sich müde fühlen

Kurz davor zu weinen

Ich kann dich retten

Ich kann Ihnen helfen

Die Zeiten sind hart

Und Freunde sind rar

Wie eine Brücke, die über trübes Wasser geworfen wurde

du wirst mich finden

Wie eine Brücke, die über trübes Wasser geworfen wurde

du wirst mich finden

Wenn du es nicht mehr aushältst

Auf der Straße verloren

Und wenn die Nacht zurückkehrt

Du musst mich anrufen

Ich kann Ihnen helfen

Wenn du nicht siehst

Welcher Schmerz um dich herum

Wie eine Brücke, die über trübes Wasser geworfen wurde

du wirst mich finden

Wie eine Brücke, die über trübes Wasser geworfen wurde

du wirst mich finden

Gehen Sie beruhigt Ihren Weg

Die Zeit ist nicht weit entfernt

Dein Stern wird leuchten

Sie strahlt schon

Wenn du mich willst

Ich stehe zu Ihnen

Wie eine Brücke, die über trübes Wasser geworfen wurde

du wirst mich finden

Wie eine Brücke, die über trübes Wasser geworfen wurde

du wirst mich finden