My Heart Won't Listen To Me - Nana Mouskouri

I tell my heart to be careful

Not to rush in your arms recklessly

I tell my heart to be careful

But my heart won’t listen to me

I know it’s too soon to be certain

So I say to my heart wait and see

I don’t want to end up hurtin'

But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow

Yet I know I only met you tonight

And what I feel for you, it's so new how

Can I be sure it’s right

I say to my heart as I kiss you

Fools fall in love carelessly

But how can I try to resist you

When my heart won’t listen to me Oh!

I don’t want to end up hurtin'

But my heart won’t listen to me You’ve got me all aglow

Yet I know I only met you tonight

And what I feel for you it’s so new how

Can I be sure it’s right

Oh!

I say to my heart as I kiss you

Fools fall in love carelessly

Oh but how can I try to resist you

When my heart won’t listen to me When my heart won’t listen to me

Ich sage meinem Herzen, dass ich vorsichtig sein soll

Sich nicht rücksichtslos in deine Arme stürzen

Ich sage meinem Herzen, dass ich vorsichtig sein soll

Aber mein Herz hört nicht auf mich

Ich weiß, es ist zu früh, um sicher zu sein

Also sage ich zu meinem Herzen, abwarten und sehen

Ich möchte nicht am Ende verletzt werden

Aber mein Herz will nicht auf mich hören Du bringst mich zum Leuchten

Doch ich weiß, dass ich dich erst heute Abend getroffen habe

Und was ich für dich empfinde, ist so neu wie

Kann ich sicher sein, dass es richtig ist?

sage ich zu meinem Herzen, während ich dich küsse

Dummköpfe verlieben sich leichtfertig

Aber wie kann ich versuchen, dir zu widerstehen?

Wenn mein Herz nicht auf mich hört Oh!

Ich möchte nicht am Ende verletzt werden

Aber mein Herz will nicht auf mich hören Du bringst mich zum Leuchten

Doch ich weiß, dass ich dich erst heute Abend getroffen habe

Und was ich für dich empfinde, ist so neu wie

Kann ich sicher sein, dass es richtig ist?

Oh!

sage ich zu meinem Herzen, während ich dich küsse

Dummköpfe verlieben sich leichtfertig

Oh, aber wie kann ich versuchen, dir zu widerstehen?

Wenn mein Herz nicht auf mich hört Wenn mein Herz nicht auf mich hört