Toi qui t'en vas - Nana Mouskouri

Toi, toi qui t’en vas

Au pays où l’amour existe

Là où tu t’en vas

D’aussi loin entendras-tu

Ma chanson triste?

Il faut vivre avec la peine

Vivre avec la solitude

Vivre avec la certitude

Que ta vie devient sans moi

Il faut vivre avec la peine

Vivre avec la solitude

Vivre avec la certitude

Que tu ne reviendras pas

Toi, toi qui t’en vas

Au pays où je suis une ombre

Là où tu t’en vas

D’aussi loin entendras-tu

Mon cri au bout du monde?

Tu ne reviendras pas

Du, die du gehst

In dem Land, wo Liebe existiert

wo gehst du hin

Aus der Ferne wirst du hören

Mein trauriges Lied?

Mit den Schmerzen muss man leben

Mit Einsamkeit leben

Mit Sicherheit leben

Dein Leben wird ohne mich

Mit den Schmerzen muss man leben

Mit Einsamkeit leben

Mit Sicherheit leben

Dass du nicht zurückkommst

Du, die du gehst

In dem Land, wo ich ein Schatten bin

wo gehst du hin

Aus der Ferne wirst du hören

Mein Schrei am Ende der Welt?

Du wirst nicht zurückkommen