Весна - Нани Ева

Когда весной разбитый лед

Рекой взволнованной идет,

Когда среди полей местами

Чернеет голая земля,

И мгла ложится облаками

На полуюные поля,

Мечтанье злое грусть лелеет

В душе неопытной моей.

Гляжу, природа молодеет,

Но молодеть лишь только ей;

Ланит спокойных пламень алый

С собою время уведет,

И тот, кто так страдал, бывало,

Любви к ней в сердце не найдет.

Wenn das gebrochene Eis im Frühjahr

Ein aufgeregter Fluss geht

Wenn zwischen den Feldern stellenweise

Die nackte Erde wird schwarz

Und die Dunkelheit fällt in Wolken

Auf halbjungen Feldern,

Ein böser Traum hegt Traurigkeit

In meiner unerfahrenen Seele.

Ich sehe, dass die Natur jünger wird

Aber nur sie kann jünger werden;

Lanit ruhige Flamme scharlachrot

Nehmen Sie sich Zeit für sich

Und derjenige, der so litt, geschah,

Sie wird keine Liebe in ihrem Herzen finden.