The Magic Window - Nat King Cole

Someday you’ll be looking through a magic window

And you’ll see yourself sail off with Captain Kidd

What adventures you’ll enjoy

And you’ll be the only boy

To discover where the treasure chest was hid

And if I remember that’s what I once did

I remember looking through a magic window

And I saw myself teach Robin Hood to aim

Then what mischief I got in meeting HuckleberryFinn

And I saw it through that magic window frame

You can bet your bottom dream you’ll do the same

With your nose against the glass and your elbows on the sill

You’ll be a partner of Buffalo Bill

Or help solve a case with Sherlock Holmes

Or you’ll get to go with Gullivereach time he roams

Grown-ups don’t know where to find that magic window

But it’s any window little boys look through

There’s so much for you to see, so don’t ever say to me

That you’ve got a lot of growing up to do

'Cause I wish that I were growing down to you

With your elbows on the sill and your nose against the pane

You’ll toss the pumpkin at Ichabod Crane

You’re one guy Paul Bunyan couldn’t lick

You’re the guy that whaled the daylights out of Moby Dick

Grown-ups don’t know where to find that magic window

But it’s any window little boys look through

There’s so much for you to see, so don’t ever say to me

That you’ve got a lot of growing up to do

'Cause I wish that I were growing down to you

Eines Tages wirst du durch ein magisches Fenster schauen

Und Sie werden sehen, wie Sie mit Captain Kidd absegeln

Welche Abenteuer Sie genießen werden

Und du wirst der einzige Junge sein

Um herauszufinden, wo die Schatzkiste versteckt war

Und wenn ich mich erinnere, habe ich das einmal getan

Ich erinnere mich, dass ich durch ein magisches Fenster geschaut habe

Und ich sah, wie ich Robin Hood das Zielen beibrachte

Und was für einen Unfug habe ich angerichtet, als ich HuckleberryFinn getroffen habe

Und ich habe es durch diesen magischen Fensterrahmen gesehen

Sie können darauf wetten, dass Ihr unterster Traum dasselbe tun wird

Mit der Nase gegen das Glas und den Ellbogen auf der Schwelle

Sie werden Partner von Buffalo Bill

Oder helfen Sie bei der Lösung eines Falls mit Sherlock Holmes

Oder Sie können mit Gullive gehen, wenn er umherstreift

Erwachsene wissen nicht, wo sie dieses magische Fenster finden können

Aber es ist jedes Fenster, durch das kleine Jungen schauen

Es gibt so viel für dich zu sehen, also sag es mir nie

Dass du viel zu tun hast, um erwachsen zu werden

Denn ich wünschte, ich würde zu dir herabwachsen

Mit den Ellbogen auf der Schwelle und der Nase an der Scheibe

Sie werfen den Kürbis auf Ichabod Crane

Du bist ein Typ, den Paul Bunyan nicht lecken konnte

Du bist der Typ, der Moby Dick das Tageslicht genommen hat

Erwachsene wissen nicht, wo sie dieses magische Fenster finden können

Aber es ist jedes Fenster, durch das kleine Jungen schauen

Es gibt so viel für dich zu sehen, also sag es mir nie

Dass du viel zu tun hast, um erwachsen zu werden

Denn ich wünschte, ich würde zu dir herabwachsen