Television - Natalia Kills

Mom, Daddy?

Is anybody there?

You know, people think they know everything about us

They think they know who we really are

We’re gangsta, a criminal

But how can you say that someone’s really bad

When they do everything with a good heart?

A criminal, but all we feel is love

(I don’t wanna be with you! I don-)

What do you know about love?

What do you know about real love?

Hello Mr. Officer, we’re just having fun

You can take the handcuffs off

I promise we won’t run

Speed boats and Versace coats

An olive in my glass

Jail bird scars and gold tooth smiles

They love my rich girl class

You took away our money

But you’ll never take away our love

And we’ll never go to heaven

But who needs to when you live this good?

Cause men will fight and girls will lie

Just like on the television

So don’t tell us that this ain’t right

It’s just like on the television

The silence, the violence

We don’t need to be forgiven

Your business, go mind it

Cause this ain’t fucking Jerry Springer

We say our lines, we do the time

We’re just like on the television

If I paint my sins white, will it make me pure again?

If I wet my mascara eyes, will the witness be my friend?

Nicotine and low life dreams have never felt so warm

When your father’s on the bottle

And your mother’s on the floor

Got the whole town looking through our window

Every day of the week

On the run, fuck the fun

No, this isn’t like the movies scenes

Cause men will fight and girls will lie

Just like on the television

So don’t tell us that this ain’t right

It’s just like on the television

The silence, the violence

We don’t need to be forgiven

Your business, go mind it

Cause this ain’t fucking Jerry Springer

We say our lines, we do the time

We’re just like on the television

«Bad mistakes and good intentions»

Ain’t what they’re saying about us in the papers

Fast forward?

No, can’t change the station

If it’s 7 years, then 7 years I’m waiting for you

Cause where I’m from, it all goes wrong

It’s not like on the television

The darkest days don’t fade away

Can’t turn it off like television

They laugh and they wave behind the glass

They’re there to stay

But our script, it don’t fit

You know the bad guy always pays

And I’m alone, there’s no one home

So I turn on my television

Mama, Papa?

Ist da jemand?

Weißt du, die Leute denken, sie wüssten alles über uns

Sie glauben zu wissen, wer wir wirklich sind

Wir sind Gangsta, ein Krimineller

Aber wie kann man sagen, dass jemand wirklich schlecht ist?

Wenn sie alles mit einem guten Herzen tun?

Ein Verbrecher, aber alles, was wir fühlen, ist Liebe

(Ich will nicht mit dir zusammen sein! Ich don-)

Was weißt du über Liebe?

Was weißt du über wahre Liebe?

Hallo Mr. Officer, wir haben nur Spaß

Sie können die Handschellen abnehmen

Ich verspreche, wir werden nicht rennen

Schnellboote und Versace-Mäntel

Eine Olive in meinem Glas

Gefängnisvogelnarben und Goldzahnlächeln

Sie lieben meine Klasse für reiche Mädchen

Du hast unser Geld weggenommen

Aber du wirst uns niemals unsere Liebe nehmen

Und wir werden niemals in den Himmel kommen

Aber wer muss das, wenn man so gut lebt?

Denn Männer werden kämpfen und Mädchen werden lügen

Genau wie im Fernsehen

Sagen Sie uns also nicht, dass dies nicht richtig ist

Es ist wie im Fernsehen

Die Stille, die Gewalt

Uns muss nicht vergeben werden

Ihr Geschäft, kümmern Sie sich darum

Denn das ist nicht der verdammte Jerry Springer

Wir sagen unsere Zeilen, wir machen die Zeit

Wir sind wie im Fernsehen

Wenn ich meine Sünden weiß male, wird es mich dann wieder rein machen?

Wenn ich meine Mascara-Augen befeuchte, wird der Zeuge dann mein Freund sein?

Nikotin- und Low-Life-Träume haben sich noch nie so warm angefühlt

Wenn dein Vater auf der Flasche ist

Und deine Mutter liegt auf dem Boden

Die ganze Stadt hat durch unser Fenster geschaut

Jeden Tag der Woche

Auf der Flucht, scheiß auf den Spaß

Nein, das ist nicht wie in den Filmszenen

Denn Männer werden kämpfen und Mädchen werden lügen

Genau wie im Fernsehen

Sagen Sie uns also nicht, dass dies nicht richtig ist

Es ist wie im Fernsehen

Die Stille, die Gewalt

Uns muss nicht vergeben werden

Ihr Geschäft, kümmern Sie sich darum

Denn das ist nicht der verdammte Jerry Springer

Wir sagen unsere Zeilen, wir machen die Zeit

Wir sind wie im Fernsehen

«Schlechte Fehler und gute Absichten»

Ist nicht das, was sie über uns in den Zeitungen sagen

Vorspulen?

Nein, der Sender kann nicht gewechselt werden

Wenn es 7 Jahre sind, dann warte ich 7 Jahre auf dich

Denn wo ich herkomme, geht alles schief

Es ist nicht wie im Fernsehen

Die dunkelsten Tage verblassen nicht

Kann nicht wie ein Fernseher ausgeschaltet werden

Sie lachen und winken hinter dem Glas

Sie sind da, um zu bleiben

Aber unser Skript passt nicht

Sie wissen, der Bösewicht zahlt immer

Und ich bin allein, es ist niemand zu Hause

Also schalte ich meinen Fernseher ein