Plus simple que ca - Natasha St-Pier

A quoi ça sert de s’attacher

Puisque la ligne peut couper

A tout moment

On manque à jamais d’unité

Pour se le dire et se parler

On manque de temps

On s’imagine depuis l’enfance

Des réseaux des interférences

Mais c’est plus simple que ça la vie

On piétine sur des évidences

Des inventions des jalousies

Mais c’est plus simple que ça la vie

Beaucoup plus simple que ça

A quoi ça sert de s’afficher

Personne ne peut nous retrouver

Dans la nature

On manque de printemps de chaleur

Alors on glisse à l’intérieur

Du mot futur

On s’imagine depuis l’enfance

Des réseaux, des interférences,

Mais c’est plus simple que ça la vie

On piétine sur des évidences

Des inventions des jalousies

Mais c’est plus simple que ça la vie

On escalade des apparences

En habits de cérémonies

Mais c’est plus simple que ça la vie

Beaucoup plus simple que ça

Was nützt es, sich zu binden

Da kann sich die Leitung schneiden

Jederzeit wieder

Uns fehlt es immer an Einigkeit

Sich zu erzählen und miteinander zu reden

Uns läuft die Zeit davon

Wir stellen uns seit unserer Kindheit vor

Interferenznetzwerke

Aber das Leben ist einfacher als das

Wir treten auf die Beweise

Erfindungen der Eifersucht

Aber das Leben ist einfacher als das

Viel einfacher als das

Was bringt es, sich zu zeigen

Niemand kann uns finden

In der Natur

Uns fehlt die Frühlingshitze

Also rutschen wir hinein

Aus dem Wort Zukunft

Wir stellen uns seit unserer Kindheit vor

Netzwerke, Interferenzen,

Aber das Leben ist einfacher als das

Wir treten auf die Beweise

Erfindungen der Eifersucht

Aber das Leben ist einfacher als das

Wir eskalieren den Auftritt

In zeremonieller Kleidung

Aber das Leben ist einfacher als das

Viel einfacher als das