Behem Begu - NAVID, Bamdad

سر زد از افق، مهر خاوران

یا مادر بود، یه هنرمند

که چشش خواب نداشت

البته مادر، هنرمنده

و هنرمند، مادر

اگه درست ببینی آخرش، بگذریم

این شهرو دود، می‌کنه تابوت

توی دستگاه شور

یا یه کمی بعد ماهور

اسیر مونده بین کوه‌هاش

تن منم عین دود

اگه منو از این شهر

می‌تونی ببری، بهم بگو

بهم بگو فرودگاه

برا اومدنه یا رفتن

غربت برا رفته‌هاس

یا برا اینا که هنوز هستن

بهم بگو که آفتاب

برا دیدنه یا سردرد

میگرنی اینو خوب می‌دونه

بپرس ازش تو حتما

بهم بگو، خم شو

در گوش من بلند بگو

بچه‌ی توی کوچه کو؟

رو پشت بوم خونه کو؟

بهم بگو حسرت

یعنی پول یا تالار وحدت؟

این همه عقده‌ی کهنه

همیشه باهامه هر شب

دنیا به من گفت، چی گفت؟

در گوش من گفت، چی گفت؟

کاری که دنیا می‌کنه

سیاهو رسوا می‌کنه

مشکی، رنگ نور میشه

عاقبت هم خوب میشه

دنیا به من گفت

خودش به من گفت

دنیا به من گفت، چی گفت؟

در گوش من گفت، چی گفت؟

کاری که دنیا می‌کنه

سیاهو رسوا می‌کنه

مشکی، رنگ نور میشه

عاقبت هم خوب میشه

دنیا به من گفت

به من دروغ گفت

بهم گفت عاشق نشو

وقت شدم، گفتش نیستی

وقتی دید هستم

گفتش نمیشه، نمیشه

ما همه‌مون دنبال

یه نیمه دیگه‌ایم

چون این یکی نیمه رو باختیم

اون یکی نیمه

رو وقتی می‌بینیم

که این یکی نیمه رو ساختیم

چند تا نسل قبلم

همه محصولات جنگن

ولی نسل تلخ من هم

همه آتروزِ گردن

ابروها همه نخ

چشا دوخته به کفِ دست

لباس می‌بافن از

یه عشق به یه مانکن

رو به روتو نگاه کن

الان دیگه برا همیشه هست

خاطرات خیلی قشنگن

ولی نمیشه گرفت از همه‌شون عکس

عکس پریدن با

عشق به موندن با

سکوت خونه‌م با

خیسیِ گونه‌م شد

زندگی بم گفت، چی گفت؟

در گوش من گفت، چی گفت؟

کاری که دنیا می‌کنه

آدمو هویدا می‌کنه

زندگی بهم گفت، چی گفت؟

تو تاریکی گفت، چی گفت؟

تو سختی‌ها گفت

چی گفت؟

زندگی بهم گفت

در گوش من گفت، چی گفت؟

چی گفت؟

Vom Horizont aus das Siegel des Ostens

Oder es war eine Mutter, eine Künstlerin

der keinen Schlaf hatte

Natürlich ist die Mutter Künstlerin

und Künstlerin, Mutter

Wenn Sie das Ende richtig sehen, lassen Sie uns bestehen

Diese Stadt raucht einen Sarg

In der Salzmaschine

Oder etwas später

Gefangen zwischen seinen Bergen

Mein Körper ist wie Rauch

Wenn Sie aus dieser Stadt kommen

Du kannst es nehmen, sag es mir

Sagen Sie mir den Flughafen

Kommen oder gehen

Obdachlosigkeit für die, die gegangen sind

Oder für die, die noch da sind

Sag mir die Sonne

Für Sehkraft oder Kopfschmerzen

Migräne kennt das gut

Frag ihn unbedingt

Sag mir, bück dich

sag es laut in mein Ohr

Wer ist das Kind in der Gasse?

Wessen Haus ist hinter der Leinwand?

Sag mir dein Bedauern

Bedeutet es Geld oder Unity Hall?

All diese alten Komplexe

Immer Bahame jede Nacht

Die Welt hat mir gesagt, was hat sie gesagt?

Er sagte in mein Ohr, was hat er gesagt?

was die Welt tut

Schwarz und skandalös

Schwarz ist die Farbe des Lichts

Am Ende wird es gut

Die Welt hat es mir gesagt

Er hat es mir selbst gesagt

Die Welt hat mir gesagt, was hat sie gesagt?

Er sagte in mein Ohr, was hat er gesagt?

was die Welt tut

Schwarz und skandalös

Schwarz ist die Farbe des Lichts

Am Ende wird es gut

Die Welt hat es mir gesagt

Er hat mich angelogen

Er sagte mir, ich solle mich nicht verlieben

Es ist Zeit, du hast es nicht gesagt

Wenn ich sehe

Es kann nicht gesagt werden, es kann nicht sein

Wir alle folgen

Wir haben noch eine Hälfte

Weil wir die Hälfte davon verloren haben

Das ist die Hälfte

wir werden sehen wann

Wir haben diese eine Hälfte gemacht

Vor ein paar Generationen

Alle Jangen-Produkte

Aber auch meine bittere Generation

Alle Arthrose des Halses

Augenbrauen sind alle Faden

Augen auf der Handfläche fixiert

Sie weben Kleider aus

Eine Liebe für eine Schaufensterpuppe

Schau dir Ruto an

Jetzt ist es für immer

Die Erinnerungen sind sehr schön

Aber man kann nicht alle fotografieren

Fotospringen mit

Liebe, mit zu bleiben

Die Stille meines Hauses

Meine Wangen wurden nass

Mein Leben hat mir gesagt, was hat er gesagt?

Er sagte in mein Ohr, was hat er gesagt?

was die Welt tut

Lässt eine Person hervorstechen

Das Leben hat mir gesagt, was hat es gesagt?

Er sagte im Dunkeln, was hat er gesagt?

Er sagte in Nöten

was hat er gesagt?

Das Leben hat es mir gesagt

Er sagte in mein Ohr, was hat er gesagt?

was hat er gesagt?