Сон - Назар

Рыжей кошкою в окно

С неба солнца лучик.

Ключ под ковриком души —

Бери и открывай.

Полный мизер выпал мне —

Это редкий случай.

Прикуплю еще до кучи,

Хочешь, этот май?

Свет с неба прямо по глазам.

Я куплю себе билет в город солнца Магадан.

Там, на краю большой земли,

Папироску закурив,

Вспомню я былые дни.

А огарочек свечи ночью тихо тлеет,

И за печкою ворчит старый злой сверчек.

Мне приснилось, ты идешь

Майскою аллеей.

Мне приснилось — вот дурак —

Что кончился мой срок.

Rote Katze im Fenster

Ein Sonnenstrahl vom Himmel.

Der Schlüssel unter dem Teppich der Seele -

Nehmen und öffnen.

Eine volle Minuskel fiel mir heraus -

Dies ist ein seltener Fall.

Ich werde mehr zum Haufen kaufen,

Willst du diesen Mai?

Licht vom Himmel direkt in die Augen.

Ich kaufe mir ein Ticket in die Sonnenstadt Magadan.

Dort, am Rande des Festlandes,

Ich habe eine Zigarette geraucht,

Ich werde mich an die alten Zeiten erinnern.

Und der Stummel der Kerze glimmt leise in der Nacht,

Und hinter dem Ofen brummt die alte böse Grille.

Ich habe geträumt, dass du kommst

Mai Gasse.

Ich träumte - was für ein Dummkopf -

Dass meine Amtszeit vorbei ist.