Вперед-назад - НедРа

Обесточили светлую звезду,

И монетой ночь застыла на весу.

А в руках

То ли картонные корабли,

То ли клинья бумажных журавлей

Ждут попутного ветра.

Вперед-вперед, назад-назад

Мы танцуем на перилах и карнизах

Вперед-вперед, назад-назад

Там, где ветер высушит слезы.

Вперед-вперед, назад-назад

Наше небо все в отпущенных синицах

Вперед-вперед, назад-назад

Словно долгожданные вернулись звезды.

Ночь упала орлом на удила,

Ночь монетою накрыла юные крыла.

Там, где, то ли верою подков на земле,

То ли жаждой над колодцами журавлей,

Ждут, согнутые, чуда.

Вперед-вперед, назад-назад

Мы танцуем на перилах и карнизах

Вперед-вперед, назад-назад

Там где ветер высушит слезы.

Вперед-вперед, назад-назад

Наше небо все в отпущенных синицах

Вперед-вперед, назад-назад:

Словно долгожданные вернулись звезды.

Сквозь широты и лютые полюса,

Через стены и закрытые двери,

Долетят журавлиные голоса,

Упадут оброненные перья

Нам в пустые ладони,

Нам в пустые ладони…

Entregte einen hellen Stern

Und die Nacht gefror wie eine Münze.

Und in den Händen

Oder Pappschiffe,

Oder Keile aus Papierkranichen

Warten auf guten Wind.

Vorwärts-vorwärts, zurück-zurück

Wir tanzen auf Geländern und Gesimsen

Vorwärts-vorwärts, zurück-zurück

Wo der Wind die Tränen trocknen wird.

Vorwärts-vorwärts, zurück-zurück

Unser Himmel ist ganz in befreiten Titten

Vorwärts-vorwärts, zurück-zurück

Als ob die lang ersehnten Sterne zurückgekehrt wären.

Die Nacht fiel wie ein Adler am Zaumzeug,

Nacht bedeckte junge Flügel wie eine Münze.

Wo, entweder durch den Glauben von Hufeisen auf dem Boden,

Oder Durst über Kranichbrunnen,

Gebeugt auf ein Wunder wartend.

Vorwärts-vorwärts, zurück-zurück

Wir tanzen auf Geländern und Gesimsen

Vorwärts-vorwärts, zurück-zurück

Wo der Wind die Tränen trocknen wird.

Vorwärts-vorwärts, zurück-zurück

Unser Himmel ist ganz in befreiten Titten

Vorwärts-vorwärts, zurück-zurück:

Als ob die lang ersehnten Sterne zurückgekehrt wären.

Durch Breiten und wilde Pole,

Durch Wände und verschlossene Türen

Die Stimmen der Kraniche werden fliegen,

Fallen gelassene Federn fallen

Wir sind in leeren Palmen,

Wir sind in leeren Händen ...