
Nachfolgend der Liedtext I.O.T.A. Interpret: Need mit Übersetzung
Originaltext mit Übersetzung
Need
i had this dream last night
dream.
do you still dream?
sometimes i do.
must be a glitch in the program
it’s like my mind is trying to balance itself out
so what of this dream?
i dreamt this pillar of thick darkness descending through the universe
it was dense and flowing but at the same time solid enough to touch
it was clear to me that it was made of the
same fabric feelings and thoughts are made of.
are you high?
no but i so wish i were.
now there is a part of you i could live without.
why is getting high such a bad thing anyway?
if it was so bad they would call it low
you are thinking with your brain again
you’re right i’am sorry.
growing up i was convinced that smart was the thing to be
the dream darling.
the dream.
oh yes.
this pillar of darkness was
descending in a straight line through the universe
but there are no straight lines in the universe, remember?
uncle albert proved so long long time ago.
could i just…
of course.
i' am procrastinating again
so this pillar of darkness it was descending and then at
this odd time space moment it rusted in a giant goblet of light
i could feel the darkness pushing trying to
pierce through the light but it just couldn’t
the light wasn’t trying to push back though.
it just stood there all calm and vibrating ceaselessly
the collision produced this starry blood red
dust which was slowly spreading all over the place
some of it eventually reached me and i
noticed it emitting this peculiar noise
there is no sound in the universe silly.
the big bang and all happened in complete silence
and yet there was sound.
there was a very precise one for that matter.
it was this ongoing e minor cord.
i could still hear it ringing in my head
then the dust and the noise drifted away and i
turned and saw it flying to this old barren planet
and by some miracle the moment the dust
touched the surface of the planet it became alive
forests and oceans and glaciers and
mountains emerged out of the nothingness
and animals all sorts of them
people
and then i knew
this dust was the lifeblood of this planet and of all planets
thoughts and feelings filtered through light give us life
life in e minor
love
why do you burden yourself with such things
all i see here is sophistry mixed with a bit of surrealism
surrealism?
oh come on.
you know that…
but where were you then?
i mean where were you sitting to be able to see all this?
make no mistake.
there is no seat to the universe.
you are right.
there is no seat in the universe and if there ever was
it has been empty for millennia and is absolutely
impossible for me to have been able to see all these things
but for all it’s worth for that brief
subtle moment i think that i was the universe
you think you were the universe?
come now give us a kiss and turn of
the light and put your darkness to sleep
don’t you ever remember your dreams?
no not.
for a long time i haven’t.
but what did you dream of when you could still remember?
can’t be sure but i was dreaming of freedom…
Ich hatte diesen Traum letzte Nacht
Traum.
träumst du noch?
Manchmal mache ich.
muss ein Fehler im Programm sein
Es ist, als würde mein Geist versuchen, sich selbst auszugleichen
also was ist mit diesem Traum?
Ich träumte diese Säule aus dichter Dunkelheit, die durch das Universum herabstieg
es war dicht und fließend, aber gleichzeitig fest genug, um es zu berühren
es war mir klar, dass es aus dem gemacht war
gleichen Stoff, aus dem Gefühle und Gedanken gemacht sind.
bist du high?
nein, aber ich wünschte, ich wäre es.
jetzt gibt es einen teil von dir, ohne den ich leben könnte.
warum ist es überhaupt so schlimm high zu werden?
wenn es so schlimm wäre, würden sie es niedrig nennen
Du denkst wieder mit deinem Gehirn
du hast recht tut mir leid.
Als ich aufwuchs, war ich davon überzeugt, dass Smart das Ding ist
der Traum Liebling.
der Traum.
Oh ja.
diese Säule der Dunkelheit war
in einer gerade Linie durch das Universum herabsteigen
aber es gibt keine geraden Linien im Universum, erinnerst du dich?
Onkel Albert hat es vor so langer, langer Zeit bewiesen.
könnte ich nur …
selbstverständlich.
Ich zögere wieder
so diese Säule der Finsternis sie kam herab und dann auf
In diesem seltsamen Zeit-Raum-Moment rostete es in einem riesigen Kelch aus Licht
Ich konnte fühlen, wie die Dunkelheit versuchte, es zu versuchen
durch das Licht dringen, aber es konnte einfach nicht
Das Licht versuchte jedoch nicht, zurückzudrängen.
es stand einfach da, ganz ruhig und vibrierte unaufhörlich
die Kollision erzeugte dieses sternenklare Blutrot
Staub, der sich langsam überall verteilte
einige davon erreichten schließlich mich und mich
bemerkte, dass es dieses seltsame Geräusch von sich gab
es gibt keinen albernen klang im universum.
der Urknall und alles geschah in völliger Stille
und doch gab es Ton.
es gab eine sehr genaue für diese Angelegenheit.
es war diese andauernde e-moll-Kordel.
Ich konnte es immer noch in meinem Kopf klingeln hören
dann verwehte der staub und der lärm und i
drehte sich um und sah, wie es zu diesem alten, öden Planeten flog
und durch ein Wunder im Moment der Staub
die Oberfläche des Planeten berührte, wurde es lebendig
Wälder und Ozeane und Gletscher und
Berge tauchten aus dem Nichts auf
und Tiere aller Art
Menschen
und dann wusste ich es
dieser Staub war das Lebenselixier dieses Planeten und aller Planeten
Gedanken und Gefühle, die durch Licht gefiltert werden, geben uns Leben
Leben in e-Moll
Liebe
warum belastest du dich mit solchen dingen
alles, was ich hier sehe, ist Sophistik gemischt mit etwas Surrealismus
Surrealismus?
Ach komm schon.
Du weißt, dass…
aber wo warst du damals?
ich meine, wo hast du gesessen, um das alles sehen zu können?
mach keinen Fehler.
es gibt keinen Platz für das Universum.
Du hast recht.
es gibt keinen sitz im universum und falls es je einen gegeben hat
Es ist seit Jahrtausenden leer und ist es absolut
unmöglich für mich, all diese Dinge zu sehen
aber für alles, was es wert ist für diesen kurzen
Subtiler Moment, in dem ich denke, dass ich das Universum war
Du denkst, du wärst das Universum?
Komm jetzt gib uns einen Kuss und dreh ab
das Licht und schläfer deine Dunkelheit ein
Erinnerst du dich nie an deine Träume?
Nein nicht.
schon lange nicht mehr.
aber wovon hast du geträumt, als du dich noch erinnern konntest?
Ich bin mir nicht sicher, aber ich habe von Freiheit geträumt …
Need • 2006
Need • 2006
Need • 2006
Need • 2006
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Lieder in verschiedenen Sprachen
Hochwertige Übersetzungen in alle Sprachen
Finden Sie die benötigten Texte in Sekundenschnelle.