City Swans - Neko Case

Baby, come out

I’ll meet you in the street

At the place by the old fire station

We’ll get something to eat,

Like we talked about.

Baby, come down

It’s been a while now

I’ve got so many things I could tell you,

If my stubborn mouth doesn’t let me down.

And I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

I try to slip the marching clock

But centipedes invade my thoughts

Without free will I heel and I go

I step onto that metal plate,

Where it meets the dazzling sound of trains,

And I beg those trains to run.

Cause I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

My eyes are on the sidewalk,

It’s gum holding your feet

I swear under my breath

Because I’m starving in your gravity

You’re made from something different than I know

You linger just a little long,

I see your gun is drawn with the safety on

You can walk me back to my hotel

Like it was home.

And I smell those fools you made cordwood of

In petty dreams that leave me sleeping here, in your arms.

City swans,

Our crook’d necks long

City swans

And I can’t look at you straight-on

You’re made from something different than I know

And it breaks my heart just like the day,

That I looked down and I realized

I’d been sailing so long I’d become the shore

City swans,

Our crook’d necks long

City swans

Schätzchen, komm raus

Wir treffen uns auf der Straße

Auf dem Platz bei der alten Feuerwache

Wir besorgen etwas zu essen,

Wie wir besprochen haben.

Baby, komm runter

Es ist jetzt eine Weile her

Ich habe so viele Dinge, die ich dir sagen könnte,

Wenn mich mein hartnäckiger Mund nicht im Stich lässt.

Und ich kann dich nicht direkt ansehen

Du bist aus etwas anderem gemacht, als ich weiß

Ich versuche, die Marschuhr durchzudrehen

Aber Tausendfüßler dringen in meine Gedanken ein

Ohne freien Willen gehe ich und gehe

Ich trete auf diese Metallplatte,

Wo es auf das schillernde Geräusch von Zügen trifft,

Und ich bitte diese Züge zu fahren.

Denn ich kann dich nicht direkt ansehen

Du bist aus etwas anderem gemacht, als ich weiß

Meine Augen sind auf dem Bürgersteig,

Es ist Kaugummi, der deine Füße hält

Ich schwöre bei meinem Atem

Weil ich in deiner Schwerkraft verhungere

Du bist aus etwas anderem gemacht, als ich weiß

Du verweilst nur ein wenig lange,

Wie ich sehe, ist Ihre Waffe mit Sicherung gezogen

Sie können mich zu meinem Hotel zurückbringen

Als wäre es zu Hause.

Und ich rieche diese Narren, aus denen du Cordwood gemacht hast

In kleinen Träumen, die mich hier schlafen lassen, in deinen Armen.

Stadtschwäne,

Unsere krummen Hälse sind lang

Stadtschwäne

Und ich kann dich nicht direkt ansehen

Du bist aus etwas anderem gemacht, als ich weiß

Und es bricht mir das Herz wie der Tag,

Dass ich nach unten geschaut und es begriffen habe

Ich war so lange gesegelt, dass ich zum Ufer geworden war

Stadtschwäne,

Unsere krummen Hälse sind lang

Stadtschwäne